Lühikesed toostid perele lihavõttepühadega. lihavõtted

Oleme kogunud teile parimad toostid helgeks lihavõttepühaks.

Kõik lihavõttepühade tervitused: | |

Ülestõusmispüha on imeline, selle kombed on imelised - ristikäik, Kristuse pühitsemine, lihavõttekoogid ja värvilised munad, kuid ennekõike on selle päeva ilus leping armastada ligimest. Nii et armastagem üksteist ja Kristuse helge ülestõusmise nimel!

Hinges on rahu, alandlikkust ja usk õnne ja headusesse!
Täna on lihavõttepüha! "Kristus on tõusnud!" - meil vedas!
Ja on lootust päästele, et Ta võtab meid oma tiiva alla,
Nagu väikesed lapsed, annab ta meile kõigile andeks: edevuse, uskmatuse, kurjuse.
Ja pisarad veerevad mööda teie põski, hing sulab ebaõnnest,
Täna koguneme kõik kirikusse, pühadeväravatesse
Ja igaüks, süüdates küünlad, küsib oma hinges ainult seda
Andku Issand lähedastele tervist ja õnne nende koju tulemiseks!

Siin on helge lihavõttepüha!

Tulemas...

Minu jaoks tähendab lihavõtted kuldseid lihavõttekooke, pirukaid, värvilisi mune, puhast kodu, mõnusat rõõmsat elevust. Perekond laua taga... Mis võiks olla parem kui see? Tänan Jumalat kõige selle hea eest, mida ta meie perele on andnud. Täname teid ülestõusmispüha rõõmu, meie hinge ühtsuse eest.
- Kristus on tõusnud!
- Tõesti ülestõusnud!

Kristus jõi rämpsuni kannatuste karika maailma pattude eest. Ta tõuseb üle Jeruusalemma, ta tõuseb üle maailma, ta tõuseb kõrgemale Surmast... See täidab meie südamed võrreldamatu rõõmuga, sest Kristus on üles tõusnud ja nüüdsest oleme päästetud.
Siin on helge lihavõttepüha!

Selles koormas laulavad preestrid, Kristuse ülestõusmise puhul valgetesse rüüdesse riietatud, laulu:
Kogu inimliha olgu vait,
Ja las ta seisab hirmu ja värinaga.
Ja las ta mõtleb enda sees mitte millelegi maisele.
Kuningate kuningas ja isandate isand
Tulemas...
Kristus on tõusnud! Lihavõttepühade puhul!

Kristus jõi rämpsuni kannatuste karika maailma pattude eest. Ta tõuseb üle Jeruusalemma, ta tõuseb üle maailma, ta tõuseb kõrgemale Surmast... See täidab meie südamed võrreldamatu rõõmuga, sest Kristus on üles tõusnud ja nüüdsest oleme päästetud.
Siin on helge lihavõttepüha!

Ja linnas, väikeses ruumis, nagu koosolekul,
Puud vaatavad alasti kiriku trellidesse.
Ja nende pilk on õudusega täidetud, nende ärevus on mõistetav.
Ja nad näevad valgust kuninglike väravate juures ja musta riiet ja küünalde rida,
Pisaravärvilised näod – ja ühtäkki läheneb religioosne rongkäik
Tuleb välja surilinaga ja kaks kaske väravas
Peame kõrvale astuma.
...Kuid keskööl looming ja liha vaikivad,
Kuulnud kevadist kuulujuttu, et ilm on just selginenud,
Surmast saab üle pühapäevaste pingutustega.
Siin on helge lihavõttepüha! Tervist ja õnne kõigile! Kristus on tõusnud!

Piiblis on hämmastavad sõnad: "Need, kes on Jumalaga kaasas, uuendavad oma jõudu, tõusevad kotkaste tiibadel üles, jooksevad ega väsi, kõnnivad ega minesta..." Sellel ülestõusmispühapäeval tahan soovida, et me kõik järgiksime järeleandmatult oma Päästjat. Siis on kõik meie teod Jumalale meelepärased ja meie jõud tugevneb iga päevaga.
Siin on lihavõtted! Kristus on tõusnud!

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Sügava rõõmu tundega ja südamest õnnitleme teid Kristuse helge ülestõusmise – Issanda ülestõusmispühade puhul! Soovime teile kõigi teie lootuste ja heade ettevõtmiste täitumist, rahu, headust ja armastust.

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Ülestõusmispüha on imeline, selle kombed on ilusad - ristikäik, Kristuse pühitsemine, lihavõttekoogid ja värvilised munad, kuid ennekõike on ilus selle päeva leping - armastada oma ligimest. Nii et armastagem üksteist ja Kristuse helge ülestõusmise nimel!

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Kristuse helge ülestõusmine on inimkonna armastuse püha, mil unustame oma hinges valitseva kibeduse. Nii et tundkem rõõmu eredate tunnete üle, mis meis äratavad. Sellel päeval oleme täis nalja, lootust ja tõeliselt kristlikku armastust. Kristus on tõusnud!

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Kristuse helge ülestõusmine.
Taevast lendab kellade helin,
Ja hümneid Jumala auks,
Rõõmustades - "Kristus on üles tõusnud!"
Sellel pühal annan teile lihavõttemuna.
Õnnitleme teid, et Kristus on üles tõusnud!
Meie ebakõla on juhuslik nähtus,
Heledal pühal kadus tema jälg.
Hinges pole solvavat langust,
Ja armastus tõusis taas, nagu Kristus.
Meie leppimine on vältimatu!
Kristus tõi meile taas lootuse.

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Jumal õnnistagu teid kõige paremaga,
hea, maitsev, särav, rõõmus ja hubane!!!
Tundke end hästi, väga hästi! Ära jää millegi pärast haigeks!
Olge alati: täis, roosiline, rahulolev ja armastatud.
Tõeline õnn teile! Kristus on tõusnud!

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Lihavõttepühal rõõmsalt mängides,
Lõoke lendas kõrgele,
Ja kadudes sinisesse taevasse,
Ta laulis ülestõusmislaulu.
Ja nad kordasid seda laulu valjult
Ja stepp, mägi ja pime mets.
"Ärka üles, maa," ütlesid nad,
Ärka üles: teie kuningas, teie Jumal on tõusnud.
Lumikelluke, hõbedane maikelluke,
Violetne - õitseb uuesti,
Ja saatke lõhnav hümn
Sellele, kelle käsk on armastus.

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Kristus on tõusnud!
Õnnitleme kõiki suure lihavõttepüha puhul!
See päev on meie vabaduse päev!
Vabadus surma vangistusest, patu vangistusest ja põrgu vangistusest!
Kristus võitis surma!
Kristus võitis maailma, kuid mitte Jumala maailma,
Ja patu, ebausu, vere ja sõja maailm,
Vägivalla ja pahatahtlikkuse maailm, vihkamise ja viha maailm!
Lihavõtted on vabaduse päev, rõõmupäev!
Tänaseks on jaotus rikaste ja vaeste vahel kadunud,
Tänapäeval pole õnnetuid inimesi, sest kõik usklikud rõõmustavad ja rõõmustavad!
Kutsun üles kõiki, kes suudavad neid sõnu lugeda ja häält kuulda
Kirikud tänapäeval: meie, kristlased, ütleme teile,
Et maailmas pole kurbust, et rõõm alandab kogu maailma -
Nii see kui ka see, et teil kõigil on koht Jumala juures,
Et Jumal ootab sind ja armastab sind juba enne sinu soovi,
Mida te kõik, inimesed, kellele on antud surematu hing,
kes on Jumala kuju,
Et meie kõigi pärast tuli Kristus siia maailma ja oli pühitsetud
Tema jumalikkuse valguses!
Preester Andrei Lorgus.

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Kristus on tõusnud!
Kallid preestriisad, kloostrid ja ilmikud!
Õnnitleme kõiki Kristuse püha ülestõusmise puhul!
Kristus on surnuist üles tõusnud,
tallas surma surmaga maha ja andis elu neile, kes olid haudades!

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Täna sajab päikest
Ja päev on hea ja selge,
Sest meie Kristus
Ta tõi sellesse maailma tõe,
Ja rõõmust tõusis ta uuesti üles.
Ja jõudis Pühasse Taevasse.
Lihavõtted on kätte jõudnud
Rõõm valdas:
Jeesus armas,
Kannatanud, tõusis ta uuesti üles.
Õnnitleme teid kiindumuse puhul
Häid Jumala antud lihavõttepühi -
Imelist puhkust,
Imede ime.

Õnnitleme lihavõttepühade puhul

Õnnitleme suurima kristliku püha – “Kristuse helge ülestõusmise” puhul!
Igal aastal kõlab see puhkus meie südames rõõmu ja lootusega. Vaatamata igapäevastele takistustele ja okastele annab see sündmus meile usku ja tuge.
2000 aastat tagasi andis Jeesus meile oma ristilöömise ja ülestõusmise kaudu hindamatu kingituse, mis ei kaota oma väärtust sajandeid ja mida imetletakse igavikus!

Miks on kiriku etikett vajalik?

Õigeusklikud õnnitlevad üksteist kristlike pühade puhul, sealhulgas kirjalikud õnnitlused, on pikaajaline traditsioon.

Kuid jumalakartmatuse aastad, mis meie riigis nii palju aastaid valitsesid, katkestasid paljud traditsioonid, kustutasid inimeste mälust selle, mida kõik varem lapsepõlvest teadsid, mis oli loomulik ja iseenesestmõistetav.

Kirikukeskkonnas sajandite jooksul välja kujunenud käitumisreeglid on kadunud ja neid on praegu raske taastada.

Teadmatus pealtnäha kõige lihtsamatest asjadest – kuidas õigesti preestri poole pöörduda, kuidas tere ja kuidas hüvasti jätta, kuidas peaksid usklikud – vennad ja õed Kristuses – üksteist tervitama – kõik see muutub vahel algajatele tõsiseks probleemiks.

Igaüks meist, kes on täna usule jõudnud, teab omast kogemusest, kuidas kiriku etiketi reeglite mittetundmine piirab, takistab ja sageli isegi jätab ilma hingelise rõõmust. Siin on vaid üks näide algajate kibedast kogemusest. Paljud, olles hakanud kirikus käima, jätsid end preestri õnnistusest ilma vaid seetõttu, et ei teadnud, kuidas seda õigesti teha, mida öelda, mis kell on parim aeg preestri poole pöörduda või kuidas pärast õnnistust käituda.

Kuidas õigesti õnnitleda ühe või teise kristliku püha puhul? Kuidas vormistada õigesti kirja või kirjalikke õnnitlusi, eriti kui see on adresseeritud vaimulikule?

Praegu avaldatud õigeusu kirjanduse meres pole sellel teemal praktiliselt midagi.

Pöörduge vaimulike poole

Õigeusus on kolm preesterluse astet: diakon, preester, piiskop. Diakon on preestri abi. Tal ei ole armuga täidetud väge, mis antakse preesterlikuks pühitsemise sakramendis, kuid võite tema poole pöörduda nõu ja palve saamiseks.

Diakonile tuleks adresseerida sõnadega "Isa diakon". Näiteks: "Isa Diakon, kas saate mulle öelda, kust leida ülemisa?" Võite kutsuda teda nimepidi, kuid alati koos sõnaga "isa". Näiteks: "Isa Aleksander, kas homme õhtul on ülestunnistus?" Kui nad räägivad diakonist kolmandas isikus, kasutavad nad järgmisi vorme: "Täna rääkis diakonisa..." Või: "Isa Aleksander on praegu sööklas."

Preestri poole pöördumise vormid

Kaebuse vorme on mitu. Vene õigeusu kogukonnas on kauaaegne komme preestrist isaks hellitavalt kutsuda. Sageli pöörduvad inimesed tema poole nii: "Isa, kas ma saan sinuga rääkida?" või kui tema kohta, siis öeldakse: "Isa viib praegu läbi usuteenistusi", "Isa on reisilt tagasi."

Lisaks sellele vestlusvormile on veel üks - rangem ja ametlikum, näiteks: "Isa Mihhail, lubage mul esitada teile palve?" Kolmandas isikus preestrile viidates öeldakse tavaliselt: “Isa rektor õnnistas...”, “Isa Bogdan andis nõu...” Preestri auastet ja nime pole päris hea ühendada, näiteks: “Preester Peeter”, “Peapreester Vassili”. Kuigi see on vastuvõetav, kasutatakse harva kombinatsiooni "isa" ja preestri perekonnanime, näiteks: "Isa Solovjov".

Millises vormis - "sina" või "sina" - peate kirikukeskkonnas enda poole pöörduma, otsustatakse üheselt: "sina". Isegi kui suhe on juba lähedane, tundub kõrvaliste ees selle liigse tuttavlikkuse avaldumine kirikus ebaeetiline.

Kuidas preestrit tervitada

Kirikueetika kohaselt ei ole preestril kombeks öelda "Tere" või "Tere pärastlõunal". Nad ütlevad preestrile: "Isa, õnnista" või "Isa Miikael, õnnista!" ja palu õnnistust.

Ajavahemikul ülestõusmispühadest kuni pühade tähistamiseni, see tähendab nelikümmend päeva, tervitavad nad sõnadega "Kristus on üles tõusnud!", Preester õnnistab, vastates: "Tõesti, ta on üles tõusnud!" Kui kohtate kogemata preestrit tänaval, transpordis või mõnes avalikus kohas, isegi kui ta pole preestrirõivastes, võite siiski läheneda talle ja võtta tema õnnistus.

Ilmikute suhtlusreeglid

Ilmikud, Omavahel suheldes tuleb kinni pidada ka kirikukeskkonnas aktsepteeritud reeglitest ja käitumisnormidest. Kuna me oleme Kristuses üks, kutsuvad usklikud üksteist "vennaks" või "õeks". Kirikukeskkonnas pole kombeks kutsuda isegi vanemaid inimesi isanimede järgi; Õigeusu kristlase nime seostatakse meie taevase patrooniga ja seetõttu tuleks seda perekonnas kasutada võimalusel täiskujul ja igal juhul ilma moonutusteta, näiteks Sergei, Seryozha, mitte Serga, Sery, Nikolai, Kolja, aga mitte mingil juhul Kolcha, Koljan ja nii edasi. Nime kiinduvad vormid on üsna vastuvõetavad, kuid mõistlikes piirides. Õigeusklikud armastavad käia palverännakul kloostrites.

Pöördumine kloostrites

Ravi kloostrites on järgmine. Kloostris kubernerile, kes võib olla arhimandriit, abt või hieromonk, võib tema poole pöörduda, näidates ära tema ametikoha, näiteks: "Isa asekuningas, õnnista" või kasutades nime: "Isa Nikon, õnnista." Ametlikum pöördumine on „Teie Eminents”, kui vikaar on arhimandriit või abt, ja „Teie austus”, kui ta on hieromonk. Kolmandas isikus öeldakse "isa kuberner" või nimega "isa Süütu".

TO dekaan, esimese abi ja asekuberneri poole pöördutakse ametikohaga: "Dekaan isa" või lisatakse nimi "Isa John".

Kui majahoidjal, saristanil, laekuril ja keldril on preestri auaste, võite pöörduda nende poole kui "isa" ja paluda õnnistust. Kui nad ei ole preester, kuid on tonseeritud, ütlevad nad "isa majahoidja", "isa laekur". Tonsureeritud munga poole pöördutakse kui "isa" poole;

Kloostris pöördutakse abtissi poole nii: “Ema Abtess” või kasutades nime “Ema Varvara”, “Ema Maria” või lihtsalt “Ema”.

Nunnade poole pöördudes öeldakse: “Ema Joanna”, “Ema Elizabeth”.

Pöörduge piiskopi poole

TO piiskopi poole pöördutakse: "Vladyka": “Vladõko” on kirikuslaavi keele vokatiivne kääne: “Vladõko, õnnista”, “Vladõko, luba...” Nimetavas käändes - Vladyka. Näiteks “Vladyka Philaret õnnistas sind...” Ametlikus kõnes, sealhulgas kirjutamises, kasutatakse muid vorme. Piiskopi poole pöördutakse: "Teie Eminents" või "Kõige austusväärne piiskop". Kui kolmandas isikus: "Tema Eminents."

Pöördumine peapiiskopi poole,
Metropoliit, patriarh

Peapiiskopi ja metropoliidi poole pöördutakse: "Teie Eminents" või "Austatud Vladyka", kolmandas isikus: "Tema Eminentsi õnnistusega anname teile teada..." Patriarhi poole pöördutakse järgmiselt: "Teie Pühadus", "Kõige pühadus Vladyka". Kolmandas isikus: "Tema Pühadus".

Kiri võib alata sõnadega: "Meister, õnnista." Või: "Teie Eminents (Kõrge Eminents), õnnista." Lehe paremas nurgas on kuupäev ja märge pühaku kohta, kelle mälestust sellel päeval austatakse või mõni muu sellele päevale langev kirikupüha. Nt:

Toome näitena väljavõtteid pühaku kirjast peapiiskop Onisimile (Festinov):

17. juuli 1957
küla Petushki Vladimiri piirkond.
Püha Suur õnnistatud
Prints Andrei Bogolyubsky

TEIE Eminents,
KÕIGE ESINDLIK ISSANDA
JA GRATSIALNE ARHIKIPASTER!

Tervitan teid toomkiriku looja ja Vene maa esimese koguja pühal. Tervitused ja head homset püha Sergiuse, teie taevase patrooni püha.

Ma kuulen sageli teie haigustest. Soovin kogu südamest, et Issand parandaks Vladimiri ja Püha Sergiuse imetegijate palvete kaudu teie haigused ja et miski ei takistaks teid osalemast meie katedraali kiriku pidustustel...

Patriarhi poole pöördutakse: "Teie pühadus, kõige püham õpetaja." Siin on osa Tema Pühaduse patriarh Alexy (Simansky) Saintile kirjutatud kirjast.

Tema Pühadus,
Tema Pühadusele patriarhile
Moskva ja kogu Venemaa
Alexy

TEIE PÜHAUSUS,
PÜHA ISSAND PATRIARH,
ARMULINE PEAKIPASTER JA ISA!

Oma pojale soovin teile palju õnne kaheksakümnendaks sünnipäevaks. Ma palun Jumalat, et Ta lubaks teil jõuda veelgi auväärsemasse vanadusse ja kui mitte jõuda patriarh Jaakobi eluaastateni, siis võrduks vähemalt tema armastatud poja Joosepi eluaastatega.

Ma palun Jumalat, et ta tugevdaks teie vaimset ja füüsilist jõudu ning aitaks teid palju-palju aastaid kuni teie päevade lõpuni.

Sinu tarkus on hoolitseda kirikulaeva eest, õigus valitseda tõesõna ja sooritada palvetegu õigeusklike ja Vene maa eest..

Häid pühi

Kirjad ja kirjalikud õnnitlused on õigeusu kristlaste vanim suhtlusvorm. See traditsioon pärineb apostellikest aegadest. Kirikukirjanike epistolaarne pärand on suur ja hindamatu. Tavaliste usklike kirjavahetusest on säravaid näiteid.

"Meie, õigeusklike jaoks on iga päev puhkus," ütlevad usklikud mõnikord justkui naljatades. Ja tõepoolest. Kirikukalender on pidev püha. Usklike kirjalikud õnnitlused ülestõusmispühade, ilusate jõulude, patroonipühade või inglipäeva puhul on iga kristlase jaoks oluline ja rõõmus sündmus. Peate teadma, et konkreetse puhkuse puhul on kirjalike õnnitluste kirjutamiseks teatud reeglid või täpsemalt kehtestatud vormid. Kust sellise sõnumiga alustada? Kui see on vaimuliku õnnitlus, peate teadma, kuidas tema poole õigesti pöörduda (nagu eespool käsitletud).

Kuidas soovida häid lihavõtteid

Issanda pühade sarjas on ülestõusmispühal kesksel kohal ja kõigi kristlike pühade reas "ületab see kõiki pidustusi, isegi Kristuse pidustusi ja Kristuse auks korraldatavaid pidustusi, nii palju kui päike ületab tähed." Kõik selle püha jumalateenistused ja kirikurituaalid on eriti pidulikud ja ühest rõõmutundest Ülestõusnu üle läbi imbunud.

Matinsi lõpus pärast laulmist: “Kallistagem üksteist, vennad! Ja me andestame kõigile neile, kes meid ülestõusmise kaudu vihkavad” - kõik usklikud hakkavad üksteist tervitama sõnadega „Kristus on üles tõusnud” ja ristivad end, suudledes üksteist kolm korda põsele.

Rõõmus lihavõttepühade tervitus tuletab meile meelde apostlite seisukorda, kus kui teade Kristuse ülestõusmisest ootamatult puhkes, ütlesid nad üksteisele hämmastuse ja rõõmuga: "Kristus on üles tõusnud!" ja vastas: "Tõesti, ta on üles tõusnud!" Vastastikune suudlemine on armastuse ja üksteisega leppimise väljendus, mälestuseks meie universaalsest andestusest ja leppimisest Jumalaga Jeesuse Kristuse surma ja ülestõusmise kaudu.

Kogu ajavahemik lihavõttepühadest kuni pühade tähistamiseni, see tähendab nelikümmend päeva, on kristlaste esimesed tervitussõnad sõnad "Kristus on üles tõusnud!" Ja vastuseks öeldakse: "Tõesti, ta on üles tõusnud!" Ka kirjalik ülestõusmispühade tervitus algab sõnadega "Kristus on üles tõusnud!" Saate need sõnad punasega esile tõsta. Kui õnnitlete mitte vaimulikku, vaid ilmik, on kõige parem seda kõnetada nii: "Kallis vend (või õde) Kristuses!" või lihtsalt nime järgi:

KRISTUS ON TÕUSNUD!

Tervitan teid südamest, Verochka, mu kallis, Kristuse ülestõusmise helgel pühal.

Ma palvetan Jumala poole, et ülestõusmise valgus valgustaks alati teie teed. Et Tõe Päike – Kristus soojendaks sind alati...

Võite pöörduda preestri poole, keda tunnete lähedalt: "Kallis isa!" või “Kallis isa, isa Joseph...” Õnnitlused peaksid olema siirad ja hingama armastust. Ilusad õnnitlused isale, täis vaimset rõõmu, võivad olla kõrgeks eeskujuks.

KALLIS FRATE KRISTUSES!

Millised imelised sõnad need on! Kuidas nad muudavad kõike meie ümber ja meis endis. Need sõnad sisaldavad võidusõnumit, kutset rõõmule, armastuse tervitust ja rahusoovi.

Neid rõõmsaid sõnu öeldes ulatan teile käed, et vennalikult kallistada teid koos lihavõttepühade kolmiksuudlusega ning soovin teile helget rõõmu, head tervist ja tugevat vaimu igavese piiskopi Kristuse ja Tema püha Kiriku teenistuses.

Ma rõõmustan koos teie, teie pere ja sõpradega ülestõusnud Kristuse üle.

Tõesti, Kristus on üles tõusnud!

lihavõtted
1982. aasta

Sinu vääritu vend ja armetu palverändur.

Lihavõttepühade õnnitlusele võivad eelneda sõnad irmosest, troparionsist või lihavõttekaanoni lauludest. Toome näitena väljavõtteid isa Johannese pühadesõnumitest:

Kuulakem oma südamega Ülestõusnud Päästja esimesi sõnu mürri kandvatele naistele: „Rõõmustage!

Sinu ülestõusmine, Kristus Päästja,

Inglid laulavad taevas...

...Õnnistage noori, laulge preestritele, inimesed ülendage ülestõusnud Kristust igavesti...

Ja taas täitis lihavõttepühade evangeelium maailma.

Me tähistame surma tapmise läbi...

Teise igavese elu algus...

Ülestõusmispühade tervitused lõpevad alati sõnadega "Tõesti ta on üles tõusnud!", mis on samuti punasega esile tõstetud. Isa Johannese kirjade lõpusõnad on pühalikud, tähenduslikud ja siirad:

Kaitsku ülestõusnud Issand iga töötajat oma põllul igavesse ellu, suurendagu nende jõudu ja julgust teenida ning tehku nende töö viljakaks.

lihavõtted
1992. aasta

Vennaliku lihavõttesuudlusega. Sinu vend ja palverändur...

Mu kallid, me usume Valgusesse ja me oleme Valguse pojad ja ühineme Kristusega!

Tõesti! Tõesti!

Tõesti, Kristus on üles tõusnud!

Ülestõusnud Issanda arm tugevdab teid pääsemise teel.

Armastusega sinu Kristuses[isa Johni (Krestjankini) allkiri]

Palju õnne
ja õnnitlussõnumid
häid jõule

Tulenevalt meeldejääva sündmuse suurusest tähistatakse Kristuse sündimise püha pidulikumalt kui kõiki pühi, välja arvatud ülestõusmispühad. Pühak nimetab Kristuse sündimise püha "kõigi pühade kõige ausamaks ja tähtsaimaks", "kõikide pühade asjaks". Rõõm selle sündmuse üle on nii suur, et kirik otsustas iidsetest aegadest saati kogu pühadepäeva kirikukelladega.

Kristuse Sündimise pidulik ülistamine pärast jumalateenistust kirikutes kantakse üle usklike kodudesse.

Paljud pered püstitavad jõuludeks kuuse. See komme põhineb prohvet Jesaja sõnadel Päästja kohta: "Ja Iisai juurest tuleb oks ja tema juurest kasvab oks" ( On. 11 :1 ) , ja kirikuhümni sõnadega Kristuse sündimise sündmuse auks: "Kristus, oks Iisai juurest ja lill sellest tuli välja Neitsist."

Jõulupuu lõigatud okste kaunistamine küünalde, tulede ja maiustustega näitab, et meie loodus – viljatu ja elutu oks, ainult Jeesuses Kristuses – elu, valguse ja rõõmu allikas – saab kanda vaimseid vilju: armastust, rõõmu, rahu, pikka. -kannatus, headus, halastus, usk, tasadus, karskus (vt gal. 5 :22-23 ) .

Häid jõulutervitusi, erinevalt lihavõttetervitustest, ei ole alustuseks kohustuslik, ajastutruu valem. Need võiksid olla esimese jõululaulu “Kristus on sündinud, tänan!” irmose sõnad:

KRISTUS ON SÜNDINUD, KIITUS!

Kallis õde Kristuses R.! Õnnitlen teid nüüd sündinud Kristuse puhul ja palvetan teid kasvada kogu teie elu Kristuses vastavalt Tema vanusele. Kuidas puhastada oma südant, et jõuda lähemale vagaduse suurele müsteeriumile: "Jumal ilmus lihas?" Soovin teile jumaliku Imiku Kristuse abi teie jumalakartlikes tegudes.

Teie palverändur K.

Siin on üks rõõmsaid jõulupühi püha Athanasiuse (Sahharovi) poolt:

AUTUS JUMALALE KÕRGEMAS JA RAHU MAA peal.

Jumala halastus olgu teiega, mu kallis Olga Aleksandrovna!

Tervitan teid südamest selle suure puhkuse puhul ja soovin teile palvemeelselt. Jumala rahu täitku meie südamed, valitsegu see mitte ainult hea tahtega, hea tahtega inimestes, vaid kogu maailmas.

Ma palun teile Jumala õnnistust.

Päästa ennast Issandas.

* * *

Kõige auväärsem emaabtess koos kõigi õdedega Kristuses!

Õnnitlen teid Kristuse sündimise suurel pühal, ema, ja kõiki teile usaldatud püha kloostri õdesid.

Kahjuks on tänapäeval õnnesoovid sageli saadetud ja saabunud valel ajal. See on halb ja jumalatu harjumus. Hoolimata sellest, et ülestõusmispühadele või Kristuse sünnile eelneb palju päevi rasket paastumist ning viimased päevad enne pühi on täis muresid ja muresid, pole see siiski vabandus. Peame kehtestama reegli: õnnitleda inimesi õigel ajal pühade puhul.

Kas peaksime uut aastat tähistama?

Kas peaksime uut aastat tähistama? Paljud õigeusklikud, eriti uued, lükkavad selle puhkuse palavalt tagasi, eriti kuna see langeb jõulupühadele. Nad usuvad, et õigeusklikel on teistsugune aeg ja tõeline uusaasta võib alata "vana stiili" järgi alles 14. jaanuaril. Tegelikult ei lükka kirik tagasi tsiviil-uusaastat ehk uusaastat. Kodanike uusaasta eelõhtul peetakse tänupalve. Kunagi peeti Venemaal uut aastat 1. septembril ja see langes kokku kiriku uue aastaga. Siiani algab just sellel päeval liturgiline ring. Alles Peeter I ajal viidi tsiviiluusaasta nagu Euroopas 1. jaanuarile.

Vastates küsimusele, kas uut aastat on vaja tähistada, ütleb isa Aleksander (Šergunov): "Üldiselt on see arv täiesti meelevaldne ja lõpuks võib juhuslikult valida suvalise päeva, alustades uue aasta loendust. sellest.

Aastavahetuse pidustustel osalemine on meie loomulik inimlik suhtlus ja me peaksime selles osalema nagu kõik teisedki. See on sama normaalne, nagu nimetaksime linna täpselt selle nime järgi, mida seda praegu kutsutakse, mitte selle nime järgi, mida me tahame.

Uus aasta on eriti soe puhkus kõigile inimestele. See on nagu kevade hingus, see on nagu kevad keset talve. Kõik tunnevad end pühalikult ja tundub, et kurjus kaob. Ükskõik kui halvasti inimene end ka ei tunneks, ta saab tühja koha pealt lootuse, et ime võib juhtuda, et hea võidab. Vana-aastaõhtul tundub, et inimene laperdab veidi – nagu ta enam ei kõnniks, vaid lendaks. Aga mida see luule tähendab, kust tuleb see uuenemine, justkui igaüks meist ei vanane mitte aasta võrra, vaid muutub aasta võrra nooremaks - üle aasta? Meie eluiga on lühenenud veel ühe aasta võrra ja võib-olla jääb saabuv uus aasta mõnele meist viimaseks eluaastaks. Meie eluiga on lühenenud veel ühe aasta võrra ja me oleme aasta võrra igavikule lähemale nihkunud. Siin peitub selle puhkuse võti. Võib-olla ootab noorus endiselt maiste kingituste silmipimestavat uudsust, kuid küpsus teab, et kõik kordub. Mis on olnud, see tuleb, mis on tehtud, seda tehakse ja "ei ole midagi uut päikese all". Maal on tüütu kordamine, kuid iga aastaga jõuame lähemale sellele igavesti uuele, lõputule uudsusele, mis on Jumalalt, igavikust. Seetõttu ei saa inimesed isegi pommitamise all olevas sõjas surmaohus muud, kui tähistada uut aastat. "Ma tahan elada vähemalt aastavahetuseni," ütleb lootusetult haige mees. Mitte selleks, et elada veel üks aasta maa peal, vaid tunda seda uusaasta kergust ja rõõmu. Iga inimese surematu hing on loomult kristlane ja tunneb alateadlikult saladust, kuid ainult kristlased mõistavad, mida see tähendab. Uus aasta on kõigi inimeste puhkus. Ta on nagu Kristuse sündimine neile, kes Jumalat ei tunne. Ja meile, kristlastele, on antud võimalus näha, kuidas igavik siseneb aega, ilmneb meie maa peal viibimise tähendus ja inimelu väärtus Kristuses Jumalas.

Meie maal on nii palju leina ja kurjust ning me teame, et uuel aastal ei suuda me uutest muredest hoiduda. Tahaksin selle vähemalt puhkuse ajaks unustada, kuid see on maailm, kus me seisame uue aasta lävel. Aga ükskõik mida – uuel aastal pakutakse kõigile kingitusi, igaühele antakse uus võimalus. Uuel aastal on teatav sära, nagu üks laps ütles, tunneb end veidi nagu jõulupuu mänguasi, justkui valgustaks nähtamatu päike. Head uut aastat uue õnnega!" Sündimispaastu ajal on palju kirikupühasid, mil harta kohaselt on kala ja vein lubatud. Ja uusaastapäeval pole midagi taunimisväärset, kui õigeusklik istub koos oma lähedastega piduliku laua taha ja joob nendega klaasi veini.

Õnnitleme patroonipühade puhul

Pidulik söök

IN patroonipiduÕnnitleme kogu praostkonda: praost, ema ja kõiki kirikuteenijaid ja koguduseliikmeid. Üksteist pikka aega tundnud inimeste soojas õhkkonnas saate õnnitleda rektorit ja koguduseliikmeid lihtsa silbiga, mis algab järgmiselt: "Kallis preester!" (või kallis isa rektor) ja kõiki koguduseliikmeid õnnitleme teid patroonipüha puhul – meie kõige pühama leedi Theotokose ja igavese neitsi Maarja kaitsmise puhul.

Kui olukord on formaalsem, siis stiil peaks olema range ja ametlik. Diakonile, preestrile, hieromunkile peaksite pöörduma: "Teie austus", ülempreestri, abti, arhimandriitide poole: "Teie austus".

Koguduse refektooriumis laua taga, laua eesotsas (see tähendab, et lõpus, kui on üks rida laudu) või risti asetatud laua taga, istub praost või vanempreester. Temast paremal on kõrgelt järgmine preester. Vasakul on auastmelt preester. Preesterkonna kõrval istuvad koguduse nõukogu esimees, nõukogu liikmed, vaimulikud (psalmilugeja, lugeja, altaripoiss) ja lauljad. Tavaliselt õnnistab abt aukülalisi, et nad sööksid lauapeale lähemal.

Kui jõuad ajal, mil enamus laua taha kogunes, siis istud tühjale kohale, sundimata kõiki liigutama või kuhu abt näitab. Kui söömaaeg on juba alanud, soovivad nad pärast avalduse esitamist kõigile: "Ingel söögi ajal" - ja istuge tühjale kohale.

Pidulikul söömisel järgitakse mõõdukust kõiges: joomises, söömises, rääkimises, nalja tegemises ja pidusöögi kestuses.

Õnnitleme inglipäeva puhul.
pidulik laud,
kohal

Nimepäev on selle pühaku mälestuspäev, kelle auks kristlane on nimetatud. Selle päeva teised nimed on nimekaim, inglipäev.

Inglipäev on eriline päev. Tähistame siin maa peal oma pühaku mälestust, et nagu kirjutab õige pühak, meie pühad „mälestavad ja palvetavad meie eest Jumala ees... Sünni- ja nimepäevad peaksid olema ennekõike kõigist muudest argipäevadest, pöörates südamed ja silmad taevasse, tänulike tunnetega Looja, Hooldaja ja Päästja vastu, mõttega, et meie Isamaa ja Isa on olemas, et maa pole isamaa, vaid saabumise ja rännaku paik, et kaduvatesse asjadesse klammerdumine on hoolimatu, patune. ... see on Jumalaga vastuolus, et me peame kogu südamest Jumala poole hoidma.

Õigeusklikud külastavad oma nimepäevadel templit ja saavad osa Kristuse pühadest saladustest.

Kodus serveeritakse eine koos lähedaste ja külalistega. Segaduse tekitab usklikele tavapärase tervitusvormi teadmatus kas külalise või peremehe poolt. Igaüks, kes majja siseneb, ütleb: "Pühakute palvete läbi halasta meie isad, Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg." Mille peale omanik vastab: "Aamen." Või ütleb külaline: "Rahu teie koju," ja omanik vastab: "Võtame teid rahus vastu."

Külaliste kutsumisel sellisele puhkusele on soovitatav tõsiselt kaaluda külaliste koosseisu. Usklikud ja usukauged inimesed ei pruugi sellisel pühal ühist keelt leida. Mitteusklikule tunduvad vestlused vaimsetel teemadel igavad ja arusaamatud ning selle tulemusena lahkub ta solvunult ja halvas tujus. Teisalt võivad erinevate maailmavaadete tõttu tekkida tulised ja lausa solvavad vaidlused ning puhkus ununeb.

Aga kui usuteele kutsutu ihkab vaimset, siis võivad sellised kohtumised laua taga talle kasuks tulla.

Pidulikul söögikorral sünnipäevalast õnnitledes laulavad nad tavaliselt tema pühakule troparioni, soovides taevase eestkostja abi. Muu hulgas ihkavad nad muidugi vaimseid vilju. Ja selleks, et see soov tõesti sünnipäevalapse südamesse jääks, on oluline õnnitlussõnad ja toostid aegsasti läbi mõelda.

Lõbus sõbralikul einestamisel on loomulik, kuid see ei tohiks minna üle piiri.

Hea vaimuliku muusika salvestised või film pühapaikadest võib õhtut elavdada ja muuta terviklikumaks ja huvitavamaks, kuid loomulikult mõõdukalt.

Sellise erilise puhkuse jaoks on oluline valida õiged kingitused. Parem on, kui need on vaimset laadi - ikoonid, raamatud, mõned kirikuriistad, maiustused, lilled.

Pidupäeva lõpus tänab sünnipäevalaps õnnitluste eest kokkutulnuid ja külalised laulavad talle “Palju aastaid”.

Tuleb meeles pidada, et kui nimepäev langeb paastupäevale, siis pühade maius olgu kiire. Paastuajal nihutatakse argipäeval juhtuvad nimepäevad järgmisele laupäevale, pühapäevale või isegi säranädalale.

Inglipäeva õnnitlusi kirjutades ärge unustage soovida kõige tähtsamat asja - taevase eestkostja abi.

Tahaksin tsiteerida püha Athanasiuse (M. Sahharovi) õnnitlusi, mis on adresseeritud kuulsale Moskva preestrile, "jumamatute aegade karjasele" preester Nikolai Golubtsovile:

Jumala halastus olgu teiega, armas isa Nikolai Issandas!

Tervitan teid südamest Niguliste püha puhul. Soovin palavalt, et Niguliste palved kaitseksid teid kõigil teie eluteedel, et need aitaksid teid ehitada teie hingetemplit ja kodukirikut, teenida õigeusklikke, kes teie kirikusse kogunevad.

Siin on veel mõned näited õnnitlustest inglipäeva puhul.

Kallis, kallis, auväärne ja kunagi unustatud isa Vladimir!

Õnnitlen teid südamest inglipäeva puhul. Kogu hingest soovime teile Issanda Jumala tervist, tugevdagu Issand Jumal teie vaimset ja füüsilist jõudu pastoraalses teenistuses Kristuse väljal paljude aastate, paljude aastate jooksul.

* * *

Õnnitleme meie kallist ema ja lapsi nende kalli sünnipäeva puhul.

Armastusega Issandas palvetab teie vaimne tütar alati teie eest.

* * *

Kallis isa George!

Palun võtke vastu minu südamlikud õnnitlused inglipäeva puhul. Saatku Issand teie suure patrooni palvete kaudu teile füüsilist tervist ja vaimset jõudu innukalt teie karjasetööga tegelemiseks.

* * *

Isa! Õnnitlen teid Ingli puhul - teie päästmise esindaja puhul. Soovides siiralt, et te rõõmustaksite Issandas, palun teie püha palveid ja õnnistusi. Issand tasub sulle oma armastuse ja halastavate tervituste eest oma suure halastusega!

Pulma õnnitlused ja kingitused

Abielu sakramenti pühitsetakse pidulikult ja rõõmsalt. Inimeste rohkusest: lähedastest, sugulastest, tuttavatest, küünalde särast, kirikulaulust läheb hing kuidagi tahes-tahtmata pidulikuks.

Pärast pulmi tervitavad noorpaari maja sissepääsu juures istuvad isa ja ema või vanemad ikooni ning leiva ja soolaga. Ja siis jätkavad külalised tähistamist laua taga.

Peamine juht pulmas on parim mees. Koos pruudi lähedase sõbraga käib ta külaliste ümber, et koguda raha, mille annetab seejärel heategevuseks.

Õnnitlused, toostid ja soovid, mida usklike peredes pulmas hääldatakse, peaksid loomulikult olema peamiselt vaimse sisuga: kristliku abielu eesmärgist, sellest, mis on armastus kiriku arusaamades, mehe ja naise kohustuste kohta. evangeeliumi järgi. Sellest, kui oluline on ehitada üles tõeline kristlik perekond – kodukirik.

Kirikuinimeste laulatus peaks toimuma vagas õhkkonnas, järgides sündsust ja mõõdukust.

Kirjalikud õnnitlused abielu puhul sisaldavad neid vaimseid soove, millest eespool kirjutati.

Õnnitlused võivad välja näha nii:

Kallid Konstantin ja Anna!

Palun võtke vastu meie siirad õnnitlused seadusliku abielu sõlmimise puhul, soovime teile siiralt kõike head ja halastust Issandalt, Taevakuningannalt.

Õnnitlege üksteist, vennad ja õed, meie õigeusu pühade puhul, jagage kirjeldamatut rõõmu, mida nad meile pakuvad, ja aidaku meie brošüür teil seda väärikalt ja vagaduslikult teha.

Olgu teiega rahu ja Jumala soosing.

lihavõttepühad see on väga ilus ja rikas mitmesuguste tavade poolest - Kristuse pühitsemine, usuline rongkäik ja maalitud. Kuid kõige ilusam sellel päeval on leping armastada oma ligimest. Sel päeval saadavad kõik nende lähedased kõigile oma sõpradele kõige lahkemad sõnad ning panevad need VKontakte'i ja klassikaaslastesse, et õnnitleda kõiki oma veebituttavaid. Loomulikult kogunevad kõik sugulased lihavõttelaua taha ja soovivad kõike head Lihavõtte röstsaiad.

Röstsaid Paskale

Tõstke oma klaas ja öelge:
- Noh, "kruvist", "Noh, teeme ära" - jälle,
Kellelegi: "Olgu tee lihtne"
Aga täna on esimene toost Jumalaga!
Et saaksite koos Kristusega üles tõusta
Rahulik huvi elu vastu.
Kui olete õigeusklik - õigel ajal,
Parem on teha kõike palvetades!
Kristus on tõusnud!

Paast on juba möödas,
Ja koos sellega - kurbus, melanhoolia ja kired...
Toost elu tagasitulekule!
Olgem terved ja õnnelikud!

Tule, armuke, vala natuke
Minu klaasi hea veini sisse,
Viige toiduvalmistamine kiiremale
Jah, anna mulle mõned lihavõttemunad
Ja helde lihavõttekooki!
Täna rõõmustame liha:
Pärast paastu - rõõmu hinged,
Sööge isukalt, lõbutsege, tantsige!
Lihavõttepühade puhul, mis antakse preemiaks
Kristus meile meie hinge lohutuseks!

Minu jaoks tähendab lihavõtted kuldseid lihavõttekooke, pirukaid, värvilisi mune, korras, puhast kodu, mõnusat rõõmsat elevust. Perekond laua taga... Mis võiks olla parem kui see? Tänan Jumalat kõige selle hea eest, mida ta meie perele on andnud. Täname teid ülestõusmispüha rõõmu, meie hinge ühtsuse eest. - Kristus on tõusnud! - Tõesti ülestõusnud!

Lihavõttepühade vigilia on õigeusu tugipunkt,
Oled paastu vastu pidanud, ära ole edevuse üle uhke,
Kristuse kannatlikkus on meile kõrgeim testament,
Et igaüks saaks tema pühast vaimust tugevamaks.
Tema ees on kõik võrdsed, lapsed ühesugused,
Ma olin ulakas, nii et parandage meelt ja ärge pöörake pilku -
Ikoonilt karmi näoga küsimus:
-Kas sa oled Jumala ees puhas, rahvaga üks?!
Olles katedraalis või kiriku ees õues ringi käinud,
Punaste lihavõttepühade puhul tõstame “Cahors” üles!
Kristus on tõusnud!
Tõesti üles tõusnud!

Pidagem täna kõiki meeles
Kes neid päevi ei elanud,
Tõstame neile seistes toosti,
Lõppude lõpuks armastame me neid veelgi rohkem.
Kahju on mitte tagastada seda, mis oli
Ja te ei saa mustust parandada,
Kuid sellel õigeusu pühal
Me ei usu tühjusesse.
Kristus on üles tõusnud ja see on kindel,
Pidagem meeles kõiki, kes ei jõudnud
Ja õnne kõigile, et mitte tagaselja
Kõik hindasid oma elu.

Aprill heliseb: "Kristus on üles tõusnud"!
Kellad kirikutes helisevad!
Ja taevast libises headuse kiir,
Tuvid küpsetavad rõõmsalt, õitseb päikesest tühjaks!
Olgu lihavõttepühad helge!
Olgu leib, lonks veini,
Olgu seemikute aasta helde!!!

Meie esivanemate ja isade uhkuse nimel,
Sel pühapäeval maailmale ilmumas,
Kristus jõi pattude karika räpane,
Ta tõi meile rõõmu ja pääste.
Olgu meie tassides punane vein
Täida meid kohusetunde ja alandlikkusega -
Joo nii, et näeksid põhja
Tunneta oma südames ühtsust Jumalaga!

Lihavõttepühade ajalugu. Õnnitleme perekonda ja sõpru heade lihavõttepühade puhul, röstsaiad lihavõttepühade puhul.

Lihavõttepühade kombed ja märgid

Ülestõusmispühad on kristlik kirikupüha, mis on pühendatud Jeesuse Kristuse ülestõusmisele, kirikliku liturgilise aasta kõige iidsemale ja tähtsaimale pühale. Pühade nimetus pärineb juudi "paasapühist": juudi paasapüha, mis on pühendatud Iisraeli vabastamisele Egiptuse orjusest, mis oli kristlaste silmis prototüüp inimkonna patust lunastamisele surma ja ülestõusmise kaudu. Jeesus Kristus, kelle mälestusele on pühendatud kristlikud lihavõtted.

Lihavõtteid tähistatakse igal aastal erinevatel kuupäevadel, kuid need langevad alati pühapäevale. Kõik ülestõusmispühadega seotud kalendripäevad (ja need on palmipuudepüha, ülestõusmispühad, taevaminek ja kolmainsus) muudavad ka oma kuupäeva ja neid nimetatakse kolimiseks või kolimiseks. Teisel kaheteistkümnel pühal (Kristuse sünnipäev, kolmekuningapäev, küünlapäev jne) on konstantne kuupäev ja neid nimetatakse kinnisteks või kinnisteks.

Preestrid õnnistavad suurel laupäeval värvilisi mune, spetsiaalselt küpsetatud lihavõttekooke ja muid rituaalseid toite ning õhtul serveerivad nad öö läbi. Südaööl toimub kirikute ümber religioosne rongkäik, seejärel peetakse pidulikke liturgiaid tohutu hulga usklike ees.

Hommikul koju naastes katkestavad kõik paastu, ennekõike munadega. Samuti valmistatakse liharoogasid (sealiha, lambaliha), aga ka rikkalikku leiba. Seda püha iseloomustab üleriigiline rõõm. Inimesed külastavad üksteist ja õnnitlevad kõiki Kristuse ülestõusmise puhul. Sel päeval öeldakse traditsiooniliste ilmalike tervituste asemel: "Kristus on üles tõusnud!" ja kuulda vastuseks: "Ta on tõesti üles tõusnud!" Samal ajal on vennaliku armastuse ja andestuse märgiks vaja teineteist suudelda.

Tänapäeval ei ole enam kombeks öelda Kristust esimesele inimesele, keda kohtate, kuigi enamik usklikke, kes tähistavad ülestõusmispühi kirikus, järgivad seda tava endiselt.

Lihavõtted ja kevade saabumine sümboliseerivad uut elu. Vanad egiptlased ja pärslased värvisid ja sõid oma kevadpühade ajal kanamune. Nad pidasid muna viljakuse ja uue elu sümboliks. Kristlased aktsepteerisid muna elu sümbolina, ülestõusmise sümbolina.

❧ Ülestõusmispühadel kammisid vanainimesed juukseid sooviga, et neil oleks nii palju lapselapsi kui juukseid peas, pesi end rikkaks saamise lootuses hõbedaga ja noored ronisid majade katustele päikesega kohtuma. .

❧ Lihavõtted on suurepärane püha ja kõrgemad jõud on valmis täitma õigeusu inimese mis tahes soovi (soov hääldatakse matinidel).

❧ Lihavõttemuna abil saad leevendust kõikidele haigustele ja õnnetustele. Kui ristimise ajal preestrilt saadud muna hoitakse pühakojas kolm või isegi 12 aastat, siis niipea, kui raskelt haige inimene sellise muna ära sööb, kaob kogu haigus nagu käsitsi.

Häid lihavõtteid salmis

Kristus on tõusnud! Jumal õnnistagu!

Olgu teilegi õnnelik teekond!

Tähistame lihavõtteid!

Katkestame koos paastu.

Meil on aeg taas kohtuda!

Kristus on tõusnud!

Õnnitleme teid suurepärase päeva puhul

Kristuse lihavõtted!

See päev on meie vabaduse päev!

Vabadus surma, patu ja põrgu vangistusest!

Kristus võitis surma!

Kristus on tõusnud! ma soovin sulle

Tervis ja armastus alati,

Lõppude lõpuks, ilma armastuseta me lihtsalt elame,

Ja ilma temata on hing tühi.

Lihavõttepühal rõõmsalt mängides,

Lõoke lendas kõrgele,

Ja kadudes sinisesse taevasse,

Ta laulis ülestõusmislaulu.

Ja nad kordasid seda laulu valjult

Ja stepp, mägi ja pime mets.

"Ärka üles, maa," ütlesid nad,

Ärka üles: teie kuningas, teie Jumal on üles tõusnud!

Teie jaoks täna, sellel helgel puhkusel,

Ma tahan teile õnne soovida

Palju õnne, rõõmu, edu,

Et olla terve, mitte teada hädasid.

Takistused elus ja takistused

Lihtne ja kiire parandada.

Rohkem naeru, vähem kurbust!

Ja ärge kunagi kaotage südant!

Õnnitleme:

Kristus on tõusnud!

Soovime teile head,

Suured imed!

Nii et Jumal oma südames

Elu oli helgem

Ta on jälle meiega -

Kristus on tõusnud!

Täna tervitame sõpru,

Tervitused: "Kristus on üles tõusnud!"

Ja kõik naeratavad üksteisele

Vastuseks: "Ta on tõesti üles tõusnud!"

Oleme selle jumaliku puhkusega

Õnnitleme teid südamest!

Nii et piduliku meeleoluga

Sa kohtasid teda alati.

Tere, majesteetlikud lihavõtted!

Meie Päästja vaatab taevast,

Kuidas õigeusklikud rõõmustavad:

"Kristus on tõusnud!"

Kristuse helge ülestõusmine.

Taevast lendab kellade helin,

Ja hümnid Jumala auks

Rõõmustades - "Kristus on üles tõusnud!"

Sel päeval annan teile lihavõttemuna.

Häid lihavõttepühi ja ma armastan sind,

Ja ebakõla on juhuslik nähtus,

Selle helge puhkuse puhul tänan kõiki.

Hinges pole solvavat langust,

Ja armastus tõusis taas, nagu Kristus.

Meie leppimine on vältimatu!

Kristus tõi meile taas lootuse.

Ärge kiusake

Sinu saatus asjata!

Loe psalme ja uuri iga tund,

olla täielikult relvastatud,

kui saabub hetk,

elamist väärt

kuulutada:

"Hoosianna kõrgeimas!"

Ta tuleb kindlasti

Oleme sajandeid oodanud.

Ja isegi katusel olles,

kui eilsest saab tänane,

Ole valmis

Põlvi jätmata,

Hüüake valjusti:

"Õnnistatud

Kes tuleb Issanda nimel!”

Lihavõttepühade röstsaiad

Kristus jõi rämpsuni kannatuste karika maailma pattude eest. Ta tõuseb üle Jeruusalemma, ta tõuseb üle maailma, ta tõuseb kõrgemale Surmast... See täidab meie südamed võrreldamatu rõõmuga, sest Kristus on üles tõusnud ja nüüdsest oleme päästetud. Siin on helge lihavõttepüha!

Ülestõusmispüha on imeline, selle kombed ja traditsioonid on imelised - ristikäik, Kristuse pühitsemine, lihavõttekoogid ja värvilised munad, kuid ennekõike on selle päeva ilus leping “Armasta oma ligimest nagu iseennast”. Nii et armastagem üksteist ja Kristuse helge ülestõusmise nimel!

Kristuse helge ülestõusmine on inimkonna armastuse püha, mil unustame oma hinges valitseva kibeduse. Nii et tundkem rõõmu eredate tunnete üle, mis meis äratavad. Sellel päeval oleme täis nalja, lootust ja tõeliselt kristlikku armastust. Kristus on tõusnud!