Где можно зарегистрировать брак за границей. Официальная свадьба за границей: тонкости организации, оформление и цены

Ольга Степанова


Время на чтение: 6 минут

А А

Сегодня многие будущие молодожены всё чаще отказываются от привычных свадебных застолий на 200 персон и гуляний два дня, предпочитая свадьбу за границей. Ведь колорит экзотических стран и роскошь европейских замков смогут сделать этот день поистине незабываемым. К тому же, свадьба за границей легко перетекает в медовый месяц и дарит намного больше положительных эмоций.

Какие документы могут понадобиться для организации свадьбы за границей

Прежде, чем организовать мероприятие, нужно сначала определить, какую церемонию вы собираетесь устраивать: символическую или официальную, так как от этого условия будет зависеть список документов, которые вам придется собирать с собой в путешествие.

Намного легче будет расписаться на родине, а за границей устроить символическую свадебную церемонию . В таком случае не придется собирать кучу бумаг и ждать разрешения со стороны того государства, в котором намечается торжество.

  • Чтобы официально оформить брак, нужны такие документы, как:
  • Российские паспорта жениха и невесты.
  • Загранпаспорта.
  • Свидетельства о рождении жениха и невесты.
  • Справка из ЗАГСа об отсутствии юридических препятствий для вступления в брак.
  • Свидетельства о расторжении брака или смерти супруга, если таковые имеются.
  • При организации праздника от отеля — заполненная анкета.

Очень важный момент — ко всем документам должны прилагаться нотариально заверенные копии на официальном языке той страны, куда вы собираетесь. А на всех свидетельствах должен стоять специальный знак — апостиль.

Определившись со страной, нужно дополнительно навести справки о том, какие особенные условия ставит это государство для оформления браков, чтобы потом не возникло сюрпризов.

Для организации венчания за границей нужно выбрать страну, исповедующую вашу религию . А отправляясь туда, взять справку в местном храме о том, что вы ранее не были венчаны.

10 самых популярных стран для свадебного туризма – где лучше сыграть свадьбу за границей?

Будущим молодоженам следует знать, что регистрация брака в Китае, Таиланде, Египте, ОАЭ не имеют юридической силы в России. Поэтому там можно организовать только пышный и красивый праздник.

Для бракосочетания во Франции нужно прожить в этой стране минимум 30 дней. А для узаконивания отношений в Австрии, Германии и Швейцарии необходимо ждать разрешения от властей от двух месяцев до полугода.

  • Мальдивская республика — одна из самых желанных стран для свадьбы. Хотя и юридической силы мальдивский брак не имеет, зато экзотическая свадьба оставит море эмоций. Ведь Мальдивы — это райский уголок. Здесь молодожены смогут посадить свою пальму из кокоса и прикрепить к ней табличку с датой свадьбы. А вернувшись через несколько лет, полюбоваться своим деревцем.

Для организации церемоний предлагаются целые отели, стоящие на отдельных островах со своим пляжем и необычайно голубым океаном. На таком фоне получаются просто сказочные свадебные фотографии.

  • Сейшельские острова — это еще один райский уголок. Брак, заключенный на Сейшелах, признается действительным в России.

На этих островах многие молодожены устраивают романтическую церемонию на закате у берега океана. Ведь тропические цветы, благоприятный климат и удивительные панорамы – это то, что нужно для идеальной свадьбы.

Из свадебных развлечений местные отели предлагают молодоженам, как спа-процедуры и романтические ужины, так и клубные вечеринки.

  • Куба — морской рай . Уникальный колорит и океан, романтические закаты и теплый климат привлекают не одну сотню туристов, в том числе и молодоженов. Кроме всех благ свадебных морских курортов Куба предлагает еще и православное венчание в храме Гаваны.

Следует предупредить, что на Кубе нужно заранее бронировать места, ведь местные пляжи в сезон забиты под завязку.

  • Чехия. Прага ближняя Европа, насыщенная красивой готической архитектурой, замками и соборами. Здесь мечтает побывать каждый третий житель России. И именно здесь многие желают узаконить свои отношения.

Свадебную церемонию в Чехии можно устроить прямо в замке, куда молодожены смогут приехать в карете, запряженной парой белоснежных лошадей. А пражский Храм Кирилла и Мефодия обвенчает по православному обычаю всех желающих.

Удивительной красоты фотографии получаются в этом средневековом городе. Серые камни старинных зданий прекрасно сочетаются с кружевом свадебного платья и блеском фрака жениха. К тому же, Прага — один из самых бюджетных европейских городов для свадьбы.

  • Франция. Париж – город любви. Уже одно упоминание его навеивает романтику. И, кажется, что Париж создан для того, чтобы там соединяли свои сердца влюбленные. Здесь, если позволяют средства, можно пожениться хоть в Лувре, хоть на Эйфелевой башне. К тому же, в окрестностях Парижа много замков и красивых императорских садов, которые станут лучшим местом для свадебной фотосессии. Единственный минус Парижа — это дороговизна всего, начиная от банкетного зала, заканчивая букетом невесты.

  • Греция. Крит — придуман для русских молодоженов. Здесь невысокие цены, хороший сервис, голубое море и песчаные белые пляжи. Многие отели предлагают организацию свадеб и безукоризненно ее проводят.
  • Италия. Рим, Венеция, Верона и Флоренция — самые романтичные места Италии. Свадьба в этой стране — это хорошая еда, музыка, удивительные места для фотосессий и, конечно же, незабываемые впечатления. Молодожены, предпочитающие свадьбу в Италии, выбирают торжество для себя, а не для многочисленных родственников и друзей.

  • Китай хоть законодательно и не оформит ваш союз, зато подарит незабываемую символическую церемонию с национальным колоритом. Здесь вас ждут, как древний Пекин, так и солнечный остров Хайнань, где можно устроить даже церемонию в пляжном стиле. Здесь же вам предложат спа-услуги, экскурсии и фотосессии. В Китае можно организовать свадьбу в традициях древней Поднебесной, где у невесты целых три свадебных платья, где все окружено драконами, монетами, девушками в кимоно, национальными песнями и танцами.
  • Испания — свадьба в стиле фламенко. Улочки Мадрида, Барселоны и белый песок испанских пляжей покоряют множество молодоженов. Здесь снимают лучшие love story и здесь произносят самые пылкие клятвы любви. К тому же Испания — это шикарная кухня. Повара даже самого скромного кафе смогут удивить гостей своими изысками. Так же свадьба в Испании предполагает не только церемонию и пир, но и осмотр большого количества достопримечательностей.

Свадьба за рубежом — это море эмоций, прекрасный праздник и незабываемое торжество для молодых.

Последние несколько лет у туристических компаний появилась такая услуга, как "Свадьбы за границей". Признаться, предложения выглядят довольно соблазнительно: от свадьбы в старинном европейском замке до церемонии на берегу океана - остается только выбрать. Но тут же возникает множество вопросов, которые, впрочем, можно свести к 10 основным, задаваемым абсолютно всеми парами.

1. А законны ли свадьбы за границей?

О данном вопросе можно даже не беспокоиться. Свадьбы за границей абсолютно законны, если соблюдать все необходимые правила. Пункт 1 статьи 158 Семейного кодекса РФ гласит, что браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом (двоеженство, браки между близкими родственниками, недееспособными лицами).

Таким образом, главное правило свадеб за границей - они не должны противоречить законам ни той страны , откуда жених и невеста, ни той, где проходит регистрация. В основном, преградами для проведения таких свадеб выступают религиозные верования (в мусульманских странах брак иностранцев, исповедующих другую религию, запрещен), запреты на однополые браки, возрастной ценз и некоторые индивидуальные особенности законов стран (так, например, пожениться во Франции можно, только прожив здесь 40 дней).

2. В каких странах можно пожениться?

Самые благоприятные по законодательству страны для регистрации браков - Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия , Шри-Ланка, Ямайка и США. Хотя в каждой стране, конечно, есть свои нюансы. Например, на Кубе организовать свадьбу можно только на территории отеля, в Греции придется остановиться на одни сутки в Афинах, а на Маврикии за день до церемонии нужно будет поехать в столицу острова Порт Луи, чтобы подписать свадебные документы.

3. Какие необходимы документы?

Как правило, набор документов, необходимых для проведения свадьбы общий для всех стран. В него входят: загранпаспорта, свидетельства о рождении, справка о семейном положении, свидетельство о разводе (если уже были в браке) или свидетельство о смерти бывшей жены (мужа). В некоторых странах могут попросить свидетельство врача об отсутствии беременности бывшей жены (при условии вступления в брак менее чем через год после развода) или так называемую "справку о свободе", которая удостоверяет, что в настоящий момент вы не состоите в браке.

Все эти документы необходимо перевести на английский язык (иногда на язык страны), заверить у нотариуса и поставить апостиль. Апостиль - это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций РФ как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения, признается официальными органами всех государств, подписавших Конвенцию 1961 года. Копии документов отправляются в страну регистрации, а жених и невеста привозят с собой оригиналы (некоторые страны , например Ямайка, требуют, чтобы сразу по почте высылались оригиналы).

4. Что делать, если жених (невеста) - не гражданин РФ?

В этом случае нет ничего страшного. Просто свидетельство о браке легализуется еще и на территории той страны , откуда родом жених или невеста. Кроме того, свадьбы за границей идеально подходят парам, где один из брачующихся - иностранец и с получением визы в его страну могут быть проблемы (например, плохая визовая история для стран Шенгена или США). Тогда на помощь приходят безвизовые для большинства граждан страны , такие, как Доминиканская республика или Куба.

5. Когда нужно начинать готовиться к такой свадьбе?

Несмотря на то, что такая свадьба во многом облегчает хлопоты молодоженам, которым не придется бегать искать банкетный зал для гостей, фотографа, музыкантов и тамаду, не стоит забывать, что это всё же не простая поездка за границу на недельку по горящей путевке.

Подбирать себе место и день проведения церемонии, отель , где вы проведете свой медовый месяц, и собирать документы лучше начинать месяца за два-три. Особенно это актуально, когда жених и невеста хотят зарегистрировать свои отношения в какой-то особенный день: в Праздник Всех Влюбленных 14-го февраля, или, например, в магический день 2007 года - 07.07.2007 (по всему миру более 30 000 тысяч влюбленных уже забронировали для своей церемонии эту арифметически совершенную дату). Если молодожены не подсуетятся заранее, то вполне может оказаться, что все билеты на самолет уже проданы, хорошие отели переполнены, а даты проведения церемоний забронированы на месяц вперед.

6. Нужно ли везти платье и костюм с собой из России?

Везти с собой платье из России вовсе не обязательно, тем более что, это его довольно проблематично упаковать. В любой стране можно взять подвенечный наряд в аренду (или даже просто купить в свадебных салонах страны). Так, например, в Чехии это обойдется в 80-100 евро, а где-нибудь на экзотических островах можно заказать красочные национальные костюмы местных жителей. Визажисты, парикмахеры, маникюрши есть в любом хорошем отеле или салоне красоты. Если вы уже выбрали прическу, то можно ее просто сфотографировать, а потом показать мастеру. Не будет проблем и с профессиональными фотографами, и операторами для видеосъемки. Свадебный координатор обязательно подскажет все необходимые адреса.

7. Какие церемонии бывают и как они проходят?

Вариантов проведения церемоний великое множество: в отелях, развлекательных центрах, под водой, на корабле, в замке, у подножия вулкана или на белоснежном пляже. К месту регистрации жениха с невестой доставляют на лимузине, в карете, на вертолете или даже на слонах. Вести церемонию могут обычный сотрудник муниципалитета или сам Элвис Пресли. Здесь все зависит только от фантазии. Кстати, фантазия жениха и невесты играет не последнюю роль. Любое агентство предложит вам огромное количество церемоний, которые уже обкатаны не на одной паре. Но каким бы профессионалом не был менеджер, он отнюдь не волшебник и не телепат. Только вы можете на 100 процентов представлять, какой именно должна быть ваша свадьба и что вы хотите видеть и слышать во время церемонии. Выдумывайте, предлагайте. Свадьба - это не групповой тур, где ничего не возможно изменить, - все в ваших руках. Не бойтесь мечтать!

8. Как и когда получают свидетельство о браке?

После церемонии уже законным мужу и жене выдается на руки свидетельство о браке, которое необходимо легализовать в консульстве Российской Федерации страны , где проходила свадьба. Это процедура в некоторых странах занимает очень много времени и уже действующий на территории РФ документ новобрачные получат по почте через несколько месяцев (так, для Доминиканской республики этот срок составляет полгода).

Поскольку в большинстве стран свидетельство выдают на английском (испанском, чешском) языке, его необходимо будет перевести на русский язык и заверить у нотариуса. Как правило, все этим занимается агентство. Супругам только надо будет отправиться в паспортный стол и поставить печати в паспорт. Особо стоит отметить, что на месте ни муж, ни жена не могут поменять фамилию. Это можно сделать только на родине, для чего, например, на Кипре выдается специальный сертификат для смены фамилии.

9. Сколько это стоит?

Конечно, свадьба за границей будет стоить чуть дороже, чем в России. Самые недорогие церемонии в Чехии и на Кипре. Так, недельная поездка в Прагу с регистрацией в Старогородской Ратуше обойдется влюбленным примерно в 4000 евро на двоих. В эту стоимость уже включены такие необходимые услуги, как сопровождение в консульство и полицию, все государственные пошлины и сборы, подготовка документов, сама регистрация, свадебный координатор, аренда автомобиля, шампанское и легализация свидетельства о браке, перелет эконом-классом, проживание в гостинице и все необходимые трансферы. Какие-то дополнительные услуги (украшенная карета, на которой жених и невеста подъедут к ратуше, банкет, букеты цветов) оговариваются заранее и оплачиваются отдельно.

За свадьбу на экзотических островах придется заплатить в два раза больше. Тут, конечно же, существенную часть затрат занимает цена авиабилета (около 1000 долларов) и проживание в отелях, где стоимость номера в сутки иногда достигает 2000 долларов за двоих. Выбирая церемонию на островах, лучше рассчитывать на бюджет в 8 000 долларов и больше, но зато свадьбы здесь отличаются особой романтичной обстановкой. Место церемонии украшают тропическими цветами, приглашают музыкантов, жених может даже заказать для невесты серенаду и романтический ужин на каком-нибудь маленьком необитаемом острове.

Однако стоит учитывать, что свадьба за границей - это индивидуальное путешествие, окончательная стоимость которого зависит от многих факторов. Так, например, точную стоимость на билет при перелете регулярным рейсом можно узнать только непосредственно при бронировании, так как цена здесь меняется от наличия того или иного тарифа на необходимую дату.

Могут потребоваться доплаты, если вдруг вам не удалось забронировать поздний вылет, и вы окажетесь в стране, где пройдет ваша свадьба, в 6 утра. Как правило, в большинстве гостиниц за заселение до расчетного часа (это 12:00 или 14:00) требуют заплатить половину стоимости суток.

Так что, будьте готовы, что окончательная стоимость вашей свадьбы может возрасти из-за непредвиденных расходов. Поэтому, если жених и невеста, не хотят подобных неожиданностей, лучше бронировать услуги заранее, особенно если это касается путешествия в так называемый "высокий сезон" (майские праздники, июль, август). Иначе, пока вы будете думать, вносить предоплату, чтобы начать бронирование, свободных мест может просто не оказаться или доплата превысит все возможные ожидания.

10. Как правильно выбрать фирму?

Сейчас свадьбы предлагают большинство компаний, работающих на русском туристическом рынке: от крупных операторов до небольших агентств. При выборе фирмы в таком ответственном деле следует руководствоваться такими же принципами, как при покупке обычной путевки: наличие лицензии, как долго работает фирма, общее впечатление при общении с менеджером и существование у агентства собственного офиса. Возможно, когда-то личный агент и будет выезжать к вам на дом с полным пакетом предложений или рассказывать о сказочных путешествиях за чашечкой чая в кафе, но на первый раз нужно встретиться на территории "противника", чтобы изучить его со всех сторон. Еще лучше, если у компании есть свой собственный сайт, на котором есть возможность подробно ознакомиться не только с вариантами церемоний, но и почитать истории и посмотреть фотографии тех, кто уже счастливо скрепили себя узами брака за пределами РФ. И, конечно же, никто не отменял многочисленные туристические сайты, форумы и комьюнити, где можно найти отзывы о фирме или просто спросить совета.

Организация свадеб за границей — одно из набирающих популярность направлений мирового туризма, и, пожалуй, самое интересное. Такое романтическое путешествие хоть и не дает гарантий безоблачной семейной жизни, но явно оставляет теплые воспоминания на всю жизнь. А именно теплая память о приятных моментах, проведенных наедине с любимым человеком, и объединяет нас в самые трудные времена.

Для столь важной и ответственной церемонии каждая пара может выбрать свой тихий уголок в любой точке земного шара. Любители романтики могут уединиться на островах в жарких тропиках, на побережье океана с прозрачной голубой водой или в небольшом городке, где-нибудь в Испании.

Официальное бракосочетание или формальная церемония?

Перед тем, как паковать чемоданы и бронировать отели нужно сделать важный выбор — это будет официальная или формальная церемония?

Многие друзья и родственники будущих молодоженов настаивают на проведении свадьбы на родине. Тогда по всем правилам вы отправляетесь в ЗАГС в окружении близких вам людей и все вместе празднуете становление новой семьи. А после можете отправляться на заслуженный «медовый месяц» в интересные и чарующие страны. И все вроде бы хорошо… Жаль не хватает этой романтики, чарующего заката и мелодично играющего скрипача у моря. Да и свадебные фотографии в альбоме такие же, как у всех ваших женатых друзей. Именно такие пары, кто так считает, и решаются провести символическую свадьбу в необычном месте, где-нибудь на островах. По всем документам вы уже числитесь семьей. Но никто не мешает вам почувствовать этот нежный трепет еще раз в необычайно красивом уголке нашей планеты. Плюсы неофициальной церемонии — возможность закатить свадьбу и тут, и там. Это, скажем так, компромиссный вариант — и троюродная тётушка из Саратова будет довольна, и вы.

Второй вариант — не идти в ЗАГС на родине, а сразу провести официальную церемонию за границей. Таким же образом можно провести и венчание.

Плюсы свадьбы за границей

Плюсом в пользу регистрации брака в другом государстве будет, определённо, романтика странствий. Ради этого всё и делается, не так ли? Ну и желание выделиться среди своих друзей и знакомых. Кстати иногда и денежные затраты будут на сопоставимом уровне. Многих удивляет, что привезти небольшой круг близких вам друзей и родных в ту же Доминикану выйдет не намного дороже, нежели устраивать полноценный банкет в родном городе. Организация такого торжества всегда весьма дорогое удовольствие:

  • покупка платья для невесты и костюма для жениха (в поездке вам не нужна тройка на заказ и платье из Италии, достаточно простых светлых льняных костюмов);
  • свадебные аксессуары (поверьте, вы не повезёте такое количество вещей в условную Францию);
  • заказ банкетного зала (часто для молодожёнов есть отличные предложения от отелей);

И это далеко не полный список самого необходимого! Не забывайте про свадебного ведущего, фотографа и видеографа. А ведь многие пары хотят на своей свадьбе слушать не радиостанцию «Колхоз ФМ», а живую музыку, следовательно, нужен саксофонист/скрипач/пианист или небольшая музыкальная группа со своими инструментами. В итоге все это выходит в очень крупную и не всегда оправданную сумму. За границей часто такие вещи либо дешевле, либо без них можно обойтись.

Если вы решите проводить свадьбу в отеле , то очень часто за аренду зала не требуется дополнительная оплата. Необходимо лишь заказать угощения и оплатить номера для молодожёнов и гостей. К тому же зарегистрированным пользователем Туристера доступно заманчивое предложение - , забронированного на сервисе Booking.com.

Куда поехать в свадебное путешествие?

Для тех пар, которые все же решили провести официальную часть в своем родном городе вместе с друзьями и близкими людьми, а только потом отправиться в нереальное путешествие за границу, в буквальном смысле весь мир лежит перед ногами. Хотите настоящего расслабленного отдыха? Ищите его на пляже с белоснежным песочком. Любите активный отдых? Покоряйте вместе с любимым человеком скалистые горы где-нибудь в Южной Америке. Либо уединитесь с кружечкой горячего шоколада в альпийской деревушке. Словом, вариантов масса, но есть особенно излюбленные нашими свадебными туристами места.

Самыми популярными местами для бракосочетания и просто отдыха являются все те же Мальдивы, Бали, Сейшелы, Доминикана и Куба. Менее затратным будет посещение Египта, Турции, солнечного Таиланда и Индонезии. Для тех, кто не особо любит жару, и вечное палящее солнце, отлично подойдут страны Западной Европы: Англия, Голландия, Франция. Средиземноморье подарит вам массу впечатлений, к тому же, вы насладитесь не только пляжным отдыхом, но и сможете посетить знаменитые музеи, храмы, площади, прогуляетесь по узким улочкам старого города. В этом плане лучшим вариантом станет Италия и Испания. Греция — будет раем для любителей истории Древнего мира. Каждый городок этого государства таит множество интересных мест. Свадебная фотосессия на фоне чистейшего Эгейского моря, мраморных древних храмов и статуй покорит всех ваших друзей.

Останется лишь позаботиться о визе. Хотя, если вы едите с родственниками, то стоит выбирать страны с безвизовым въездом. Тогда вам не придется ждать разрешения из посольства и гадать дадут ли вашей маме или папе разрешение.

В какой стране провести свадьбу?

Очень важно определиться с официальностью церемонии. Если вы просто хотите чисто формально обменяться кольцами с вашей второй половинкой на берегу океана, то для вас открыты дороги во все страны мира. Но парам, которые хотят официально узаконить свои отношения в другой стране, придется немного похлопотать — как в плане документов (об этом ниже), так и в плане выбора направления.

Необходимо будет собрать достаточно большой пакет различных документов, перевести их на местный язык той страны, куда вы намерены отправиться и заверить их у нотариуса. Уже по приезду в Россию ваше заключение о браке необходимо будет перевести на русский язык и официально оформить в ЗАГСе.

Еще один распространенный вариант — венчание. Здесь стоит отталкиваться от вероисповедания супругов и государства, в котором будет проходить церемония. Хотя православные церкви есть практически в каждой стране. Например, в Греции, Чехии, Италии и Франции вообще не проблема найти такую церквушку в самом живописном месте какого-нибудь милого городка.

Кроме того, Туристер предоставляет информацию о проверенных гидах, занимающихся организацией свадеб на популярных туристических направлениях. Если вас интересует свадьба "под ключ", то стоит обратиться к разделу "Частные гиды".

Что касается законности брака с точки зрения Российской Федерации, то здесь выбор стран ограничен. Но всё же он есть, и государства, где узаконить свой союз и получить подтверждающий документ не составит никакой проблемы, весьма разнообразны. Например, это:

  • Греция;
  • Италия;
  • Куба;
  • Ямайка;
  • Доминикана;
  • Сейшелы и другие.

Причём, что интересно, в Италии, на Кипре и на Кубе в плане бумажной волокиты дела обстоят намного лучше, чем, например, в Греции, где необходимо все документы переводить на греческий и апостилировать.

Список необходимых документов для свадьбы за границей

Если вы решили сыграть настоящую свадьбу в другой стране, а не просто совершить формальный обмен кольцами, то вам необходимо будет собрать достаточно много документов. Еще до поездки стоит обратиться в посольство Российской Федерации в конкретной стране и уточнить весь перечень. Обычно требуется:

  • свидетельство о рождении брачующихся;
  • действующие загранпаспорта, действующая виза;
  • заключение из ЗАГСа, о том, что вы не находитесь в другом браке;
  • свидетельство о разводе (либо свидетельство о смерти бывшего мужа/жены), если ранее уже были в браке;
  • паспорт РФ.

Медицинская туристическая страховка . Укажите страну и даты поездки, после чего выберите подходящий вариант и оформите полис.

В различных странах есть свой перечень документов, необходимых для законного бракосочетания. Так что перед поездкой обязательно уточните этот момент. Например, Франция требует представления справки о состоянии здоровья. Перед венчанием в Германии могут потребовать справку из православной церкви. Для них очень важно, чтобы вы ранее не венчались. Если такой обряд все же проходил, то на расторжение такого «союза на небесах» должна быть очень веская причина, вроде измены.

Все приготовленные документы чаще всего (но не всегда) должны иметь перевод на официальный язык той страны, куда вы направляетесь, и заверены нотариально. Также все бумаги проходят проверку в консульстве этой страны.

Особенности брачного законодательства некоторых стран

Еще на этапе выбора страны для проведения свадьбы, ознакомьтесь с законами регистрации брака для иностранцев. Например, Таиландскому законодательству требуется разрешение на ПМЖ в этой стране. Для регистрации на Бали необходимо иметь справку о том, что оба супруга принадлежат к одной религии. На Сейшельских островах необходимо будет прожить минимум 11 дней, прежде чем вы сможете пожениться/выйти замуж. Во Франции этот срок составляет 10 дней.

Организовать отличную свадьбу за границей довольно просто. Не пугайтесь трудностей, которые могут возникнуть с поиском отеля, получения визы, если она вообще понадобится. Самое главное — воспоминания об этой поездке останутся с вами на всю жизнь!

  • оригиналы и ксерокопии заграничных паспортов;
  • паспорт гражданина РФ вместе с копией;
  • свидетельства о рождении.

Дополнительно предоставить заявление, в котором обязательно нужно указать, что лицо, собирающееся вступить в брак официально свободно от отношений (не женат или не замужем). Свидетельство о смерти бывшего мужа (супруги), если кто-то из будущих молодоженов является вдовцом.

В случае, если кто-то из пары уже был до этого в официальном союзе, понадобится свидетельство о расторжении брака, а также его ксерокопия.

Кроме того, пара должна обязательно предоставить документ из Загса, в котором будет указано, что для регистрации брака нет никаких препятствий. Чаще всего, перечисленных документов достаточно, но случаются ситуации, когда за границей могут потребовать выполнение дополнительных пунктов.

Важный момент! Будущие молодожены обязаны предоставить не только оригиналы, но и копии документов.

Их следует предварительно перевести на язык того государства, на территории которого планируется проведение церемонии. На бумагах ставят апостиль и заверяют их в Российской Федерации для того чтобы документы приобрели юридическую силу.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

В России принято, чтобы женщина после церемонии бракосочетания брала фамилию мужа. Когда-то такое требование было обязательным к исполнению, но сейчас будущая супруга может принять то решение, которое ей нравится.

В случае, если регистрация будет проводиться в другом государстве, информация о смене фамилии вообще никак не указывается в документе.

Что касается получения соответствующей справки, то это нужно делать уже по приезду в Российскую Федерацию. Но у этого правила есть исключения. Так, например, в Чехии, Словении и Австрии женщине выдадут официальный документ, где будет указано, что у нее теперь фамилия супруга.

  • За сколько дней до церемонии нужно приезжать в другую страну?

В этом вопросе все будет зависеть от того государства, на территории которой планируется проведение церемонии.

К примеру, на острове Маврикий регистрация брачных союзов не производится в выходные дни, а появиться в этом месте будущие молодожены должны уже за 3 суток до торжественного события. Законы Франции более категоричны, ведь паре придется провести на территории этого государства не менее 10 суток до свадьбы.

Лучше всего, если жених и невеста прибудут в другую страну хотя бы за два или три дня до регистрации, чтобы заранее разобраться с документацией.

Полезное видео

Апостиль и перевод на язык другой страны документов при регистрации брака за границей, что важно учитывать - узнаете из данного видео:

Какие трудности могут возникнуть

У тех, кто решился заключить брак за рубежом, могут возникнуть определенные сложности. Например:

  • Не все страны выдают молодоженам свидетельство о браке, которое будет иметь юридическую силу в Российской Федерации. При этом оформлять такой документ супругам придется достаточно долго.
  • Молодожены должны понимать, что не у всех друзей и родственников есть возможность выехать за границу на церемонию их бракосочетания. У кого-то нет такого количества свободного времени, у других ограничены финансы, или попросту не сделан заграничный паспорт.

Самым главным недостатком заключения брака в другой стране являются затраты времени на подготовку документов.

Для того чтобы зарегистрировать свой союз, паре придется приготовить все необходимые бумаги, перевести их на английский или другой язык, который является официальным в другом государстве и нотариально заверить перевод.

Кроме того, будущим новобрачным понадобится подготовить апостиль , а затем переслать бумаги в организацию, занимающуюся такими делами или в консульство той страны, где будет происходить торжественная церемония.

Согласно правилам, которые когда-то приняла конвенция в Гааге, лицам, являющимся гражданами Российской Федерации, обязательно понадобится проставление апостиля.

Такая процедура необходима для того, чтобы можно было сделать легальными документы, выданные мужчине и женщине в другой стране. Оформление бумаг таким образом отнимет немало времени у пары.

Для того чтобы легализовать документы, будущим молодоженам придется потратить больше семи дней, так как им понадобится посещение переводчиков и нотариусов.

Интересно ! Несмотря на то, что официальная регистрация брака за границей является недешевым удовольствием, такая церемония может получиться для молодоженов гораздо бюджетнее, чем если бы это происходило на их родине.

Например, большинство отелей за рубежом предлагают новобрачным огромные скидки и специальные условия для проживания, что несомненно очень удобно.

Важный момент! Если государство, в котором планируется проведение торжественной церемонии, не входит в число стран Гаагской конвенции, то в легализации документов для бракосочетания будут трудности.

Для того чтобы придать бумагам юридическую силу, паре придется посетить консульство иностранной страны и Министерство Иностранных Дел Российской Федерации.

1. Самое главное, определитесь, что вы хотите: официальную свадьбу или символическую церемонию

Все свадьбы, проводящиеся за границей, делятся на две категории: официальные и символические. В первом случае вы сможете расписаться и получить свидетельство о заключении брака, имеющее законную силу в России. Такие церемонии проводятся официальным лицом в дипломатических представительствах, консульствах, местном муниципалитете или за их пределами. В каждом государстве свой порядок заключения брака: где-то необходимо ждать не менее одного месяца после личной подачи документов в соответствующие органы, а где-то достаточно приехать за несколько дней до бракосочетания, чтобы успеть подписать заявление и другие свадебные бумаги. Список стран, где можно официально пожениться, определяется наличием межправительственной договоренности между Российской Федерацией и государствами-участниками Гаагской конвенции. Сейчас в него входят Австралия, Австрия, Антигуа и Барбуда, Аруба, Багамские острова, Барбадос, Греция, Доминиканская Республика, Италия, Кипр, Коста-Рика, Куба, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Сейшелы, Сент-Люсия, Словения, США, Теркс и Кайкос, Фиджи, Чехия, Швейцария, Шри-Ланка и Ямайка.

Если официальная регистрация брака за границей не нужна, то после росписи в России можно устроить для себя символическую церемонию. Она может проходить в любой точке земного шара: на Северном полюсе, в водах Атлантического океана или на Эйфелевой башне.

2. Решите, будете вы заниматься организацией свадьбы самостоятельно или доверите это агентству

Если вы не хотите заниматься организацией свадьбы за границей самостоятельно, то это можно доверить профессионалам. Обратитесь в свадебное агентство или туристическую фирму, предоставляющую данную услугу. Стоимость будет зависеть от многих факторов: страны, сезона, уровня гостиницы, количества гостей... Минимальная цена стандартной церемонии обычно начинается от 150 - 200 тысяч рублей. Сюда, как правило, входит подготовка и оформление всех необходимых документов, авиабилеты, недельное проживание в гостинице, трансфер, оформление визы и праздник для двоих, включающий саму церемонию и декор места ее проведения, услуги фотографа, романтический ужин и др., в зависимости от страны и условий компании, организующей поездку.

Если же вы хотите полностью контролировать процесс подготовки к свадьбе за границей, можно организовать праздник самим (в некоторых случаях на этом также можно сэкономить деньги). Но это процесс очень ответственный и требующий времени, усилий, а нередко - и нервов.

3. Определитесь с туристическим направлением

Если вы решили, какую именно церемонию вам хотелось бы устроить, тогда осталось лишь определиться с выбором места. Самый распространенные варианты - свадьба на курорте или в каком-нибудь романтическом замке. По статистике агентств, занимающихся организацией свадеб за границей, самые актуальные пляжные направления среди наших сограждан - это Куба, Доминикана, Греция, Маврикий, Сейшелы, Индия и Тайланд, а из городских особой популярностью пользуются относительно недорогие для проведения подобных мероприятий страны с лояльным визовым режимом - Чехия, Италия и Словения.

4. Рассчитайте время: планировать свадьбу за рубежом надо сильно заранее!

Планировать свадьбу за границей следует заранее, так как на ее подготовку обычно уходит не менее двух - трех месяцев. Плюс еще пару недель стоит иметь в запасе - на случай форс-мажора вроде задержки виз.

5. Найдите свадебного координатора

Во многих странах органы регистрации брака неохотно идут на контакт с молодоженами, поэтому понадобится помощь свадебного координатора, который возьмет на себя всю «бумажную» работу, связанную с оформлением документов. Найти такого специалиста можно в интернете: выбрать понравившегося по отзывам молодоженов на форумах.


Как сыграть свадьбу за границей: 10 полезных советов

6. Подготовьте все необходимые документы

Для организации свадьбы за границей обязательно понадобятся следующие документы: российские паспорта, свидетельства о рождении, справки о семейном положении, свидетельства о разводе или о смерти прежнего супруга (супруги) при соответствующих обстоятельствах, предыдущие свидетельства о браке, если таковые имеются, документы об изменении фамилии и имени. Все необходимые для поездки и церемонии документы нужно перевести на язык той страны, где будет регистрироваться брак, какие-то - легализовать или заверить в консульстве. Отправлять их координатору обычно нужно за 4 - 8 недель до запланированной даты начала поездки.

7. Выберите место для проведения церемонии и обсудите все нюансы

Если вы планируете свадьбу в ресторане, расположенном на живописном острове, в горах или в историческом центре города, можно попробовать сэкономить и связаться с ним напрямую по интернету и заказать церемонию и банкет, а также обсудить варианты декора и музыкальное сопровождение. Это выйдет дешевле, чем бронирование через посредников. А тем, кто мечтает пожениться на отдельно организованной площадке, можно воспользоваться услугам кафе и ресторанов, занимающихся кейтерингом.

8. Продумайте детали торжества и найдите нужных людей, которые помогут вам все осуществить

Макияж для свадьбы, прическа, платье, фото и видео-съемка… Все это надо организовывать также заранее. Необходимых специалистов удобно искать на российских или зарубежных сайтах, свадебных форумах, в блогах или социальных сетях. И не стоит беспокоиться, если есть проблемы со знанием иностранных языков: во всех привлекательных для бракосочетания странах проживает и работает много наших соотечественников, много и тех, кто регулярно путешествует, подрабатывая в поездках и предлагая свои услуги со скидкой. Платья, аксессуары лучше взять из дома, так как найти все это на месте бывает затруднительно, да и лучше заранее продумать все до мелочей.

9. Отведите достаточно времени на организационные вопросы, касающиеся самой поездки: виза, билеты, отель и пр.

Как только все организационные вопросы со свадьбой будут решены, можете смело покупать билеты, при этом рассчитывайте, что прилететь на место лучше заранее, хотя бы за 3 - 4 дня. Чтобы сэкономить, выбирайте межсезонье, когда купить авиабилеты и туры можно по более низкой цене, а также обращайте внимание на акции авиакомпаний и отелей. Трансфер можно заказать через гостиницу или взять такси уже на месте. Если вы летите в безвизовую страну, это значительно облегчает процедуру подготовки. Если же нужно получать визу, то следующий шаг - поход в консульство. Бояться этого не стоит: будущим молодоженам их дают без проблем, конечно, если с документами все в порядке.

10. По возвращению домой легализуйте документы

После регистрации брака за границей полученный документ необходимо легализовать в консульстве РФ той страны, в которой проходило бракосочетание. Легализация осуществляется путем проставления апостиля - специального штампа, подтверждающего действительность документа за пределами страны, выдавшей этот документ. Как правило, его проставляют в том же ведомстве, которое выдает свидетельство о регистрации брака. После этого документ становится действительным на территории России. В некоторых случаях этот процесс может затянуться на долгий срок - до нескольких месяцев. Если есть необходимость, свидетельство можно перевести на русский язык и после заверить у нотариуса. Однако обменять зарубежное свидетельство о браке на документ российского образца или получить второе российское свидетельство о браке нельзя.

Если при регистрации брака один из супругов меняет фамилию, то это следует указать в заявлении о регистрации брака в стране регистрации. В некоторых странах новые фамилии супругов будут указаны в свидетельстве, но в большинстве — нет. Для смены фамилии молодоженам по приезде на родину нужно принести в ЗАГС по месту жительства легализованное и переведенное на русский язык свидетельство о браке и написать заявление о смене фамилии с связи с вступлением в брак. При выдаче паспорта на новую фамилию в паспортном столе в новый паспорт поставят штамп о браке.