Tell everybody I?m on my way

with blue skyes ahead yes I?m on my way
and there?s nowhere else that ??d rather be

Tell everybody I?m on my way
And I?m loving every step I take
with the sun heating down yes I?m on my way
and I can?t keep this smile off my face

cause theres nothing like seeing
eachother again
no matter what the distance may seem
and the story?s that we tell will make you smile
Oh it really bless my heart

so tell em?all I?m on my way
new friends an new places to see
and to sleep under the stars
who could ask for more
with the moon keeping watch over me

not the snow and not the rain
can change my mind
the sun will come out wait and see
and the feeling of the wind in your face
can lift you heart
oh theres nowhere I would rather be

cause I?m on my way now

I?m on my way now

Tell everybody I?m on my way
and I just can?t wait to be there
with the blue skyes ahead
yes I?m on my way
and nothing ???????
Tell everybody I?m on my way
and I just can?t wait to be home

Перевод текста песни Soundtracks - On My Way

с голубыми skyes вперед да м? на моем пути
и там? ы нигде, что? , а г быть

Расскажите всем я? М на моем пути
И я? М любить каждый шаг я беру
с солнцем, обогрев сидений да? нахожусь на моем пути
и я могу? т держать эту улыбку с моего лица

причиной Нет ничего, как видим
Афоризм снова
несмотря ни на что расстояние может показаться
и история? ы, что мы говорим заставит вас улыбнуться
О, это действительно благословит мое сердце

так сказать их? все, что я м? на моем пути
новых друзей, новые места, чтобы видеть
и спать под звездами
кто мог попросить больше
с луна стерегли меня

не снег, а не дождь
может передумать
солнце выйдет выжидательную
и чувство ветра в лицо
может поднять вам сердце
ой Афиша нигде я бы, скорее,

Потому что я? м на моем пути сейчас

Я м? На моем пути сейчас

Расскажите всем я? М на моем пути
и я просто не могу? т ждать, чтобы быть там
с синими skyes вперед
да? нахожусь на моем пути
и ничего? ? ? ? ? ?
Расскажите всем я? М на моем пути
и я просто не могу? т ждать, чтобы быть дома

Перевод

на моем пути

Словосочетания
on my way home I usually fall in with Smith — по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
she set out on her way — она отправилась в путь
to light (up) a person on his way — посветить кому-л., осветить кому-л. дорогу
come and fetch him on your way home — зайдите за ним по дороге домой
the machine you ordered is on its way — заказанная вами машина отправлена
the ticket allows you two stop-offs on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
he had several rests on his way up the mountain — при подъёме на гору он несколько раз отдыхал
the ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
Примеры

I"ll swing by the grocery store on my way .
Я заскочу в продуктовый магазин по пути.

Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in.
Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.

I stopped in at the music teacher"s house on my way home from school to give her a copy of the music.
По дороге домой я зашла к моей учительнице музыки, чтобы отдать ей копию нот.

I"ll collect the child from school on my way home.
Я заберу ребенка из школы по пути домой.

I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to carry on The night is getting cold
No place to rest my head


I’m on my way, I’m on my way

I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on Trodding through the streets I go Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
At the end of the day, all a Jah children say
Clean hands pure heart, righteous thought, and the most high will guide your way
I know when I get there, it won’t be sudden flight
And toiling from sun up, still toiling throughout the night
Jah bless me with endurance so I’m keeping up the fight
I’m never giving up no way as long as I got life
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to trod along, trod along
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to move along
Trodding through the streets I go Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to move along
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on The night is getting cold
No place to rest my head
Old stone became my pillow, concrete became my bed
Although the journey is long, got to keep on pressing on The battle will be won at the end of the day
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on

Перевод песни

Высокая медитация, строгая преданность, прямо из корней, которые я выращиваю
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько грубо, что мне нужно продолжать
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько грубо, что мне нужно продолжать Ночь простужается
Нет места для отдыха


Я уже в пути, я в пути

Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что я должен продолжать Тродинг по улицам, которые я прохожу. Все знают, что знаю

В конце дня все дети джаха говорят:
Чистые руки чистые сердца, праведные мысли, и самые высокие будут направлять ваш путь
Я знаю, когда я доберусь туда, это не будет внезапный полет
И трудящийся от солнца, все еще трудящийся всю ночь
Джа, благослови меня, выносливость, поэтому я продолжаю борьбу
Я никогда не отказываюсь, пока я получаю жизнь
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько грубо, что я добрался,
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие настолько грубо, что мне нужно двигаться
Пробираясь по улицам, я иду. Все знают, что знаю
Высокая медитация, строгая приверженность, прямо из корней, которые я выращиваю
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, мне нужно двигаться
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что мне нужно продолжать Ночь простужается
Нет места для отдыха
Старый камень стал моей подушкой, бетон стал моей кроватью
Хотя путешествие длительное, нужно продолжать настаивать. Битва будет выиграна в конце дня
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что я должен продолжить
Я уже в пути, я в пути
Думал, что путешествие так долго, что я должен продолжить

No time to pretend,
Dust off and try again.
Straight out of lions" den,
Strong as a thousand men,
That"s what I"ve been told
Since I was six years old,
Duck down and count to ten.

I"m gonna hit the lotto,

I"m on my way!

And if I hit rock bottom,
Go tell everyone under the sun,
I"m on my way,
On my way!

Go throw the key away,
No matter what they say.
All for a better day
You will always be the same,
That"s what I"ve been told
Since I was six years old,
Duck down and count to ten.

I"m gonna hit the lotto,
I"m gonna place my bet on every step I take,
Go tell everyone under the sun,
I"m on my way!

And if I hit rock bottom,
I"m gonna smile and dance with every step I take.
Go tell everyone under the sun,
I"m on my way,
On my way!

Перевод песни: Выдвинулся

Нет времени притворяться,
Отряхнись и попробуй снова.
Прямиком из клетки со львами,
Силён как тысяча мужчин -
Вот, что мне твердили

Что я уже выдвинулся!

Расскажите всем в этом мире,
Что я уже выдвинулся,
Уже выдвинулся!

Давай, выброси ключ,
Неважно, что говорят другие.
Всё для лучших времён,
Ты всегда будешь тем же -
Вот, что мне твердили
С тех пор, как мне исполнилось шесть,
Пригнись и сосчитай до десяти.

Я собираюсь выиграть в лотерею,
Я буду делать ставки на каждый свой шаг,
Расскажите всем в этом мире,
Что я уже выдвинулся!

Даже если я опущусь на самое дно,
Я буду улыбаться и танцевать при каждом шаге,
Расскажите всем в этом мире,
Что я уже выдвинулся,
Уже выдвинулся!