Как зарегистрировать брак заключенный в другой стране. Где назначить встречу с Гименеем: официальная свадьба за границей – список стран
Когда влюбленные планирую организацию одного из самых торжественных дней в их жизни – свадьбы, пределам их фантазии нет границ. Одни желают заключить брак в древнем рыцарском замке, другие – на острове в окружении туземцев. Такая свадьба, плавно перетечет в незабываемый медовый месяц, и запомниться на всю жизнь. Прежде чем выезжать за пределы страны необходимо разобраться, возможна ли регистрация брака за границей и каковы ее особенности. 
Разница между символической и официальной свадьбой за границей
За границей возможно провести как символическую, так и настоящую регистрацию брака. В случае с символической свадьбой молодожены могут обойтись без составления и подписания официальной документации. Это просто красивая церемония, которую влюбленные могут организовать в любом понравившимся им уголке мира, а официальные отношения можно скрепить, вернувшись на родину. Ни каких сложностей с организацией символической свадьбы не возникает.
Совершенно другой подход должен быть к проведению официальной церемонии заграницей. Такая процедура требует тщательной и заблаговременной подготовки. На оформление всей необходимой документации может потребоваться целый месяц. 
Документы, необходимые для организации свадьбы за рубежом
Если молодоженов не страшит длительная документальная волокита, то официальная регистрация брака за пределами родины потребует наличие следующих документов:
- Паспорта обоих молодоженов в оригинале;
- Свидетельства о рождении брачующихся в оригинале;
- Заграничные паспорта новобрачных в оригинале;
- По справке от обеих сторон о семейном положении;
- Если кто-то из новобрачных ранее уже вступал в брак, ему необходимо предоставить свидетельство о разводе;
- Если будущие супруги являются вдовцом, либо вдовой, необходимо предоставить справку о смерти предыдущего супруга (супруги);
- Если будущие супруги до настоящего момента состояли в браке, им нужно предоставить свидетельства, подтверждающие данный факт;
- Официальные документы об изменении фамилии, имени либо отчества, если такие события происходили.
Данный список является оптимальным, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать об апостиле, особой отметке на копиях документов, подтверждающей их законность для зарубежного государства. Все справки и документы должны быть переведены на язык страны, в которой планируется свадьба и нотариально заверены.
Как выбрать страну для заключения официального союза
Споря о месте проведения бракосочетания необходимо еще раз определиться, какая церемония планируется: символическая или официальная.
Проведением символического мероприятия занимается огромное количество стран, популярных у туристов. Это может быть Франция, Индия, Мальтийские острова или Таиланд.
Официальную церемонию можно провести в Тунисе, Чехии, Черногории, Панаме, Хорватии либо на Кубе. Видео подобного бракосочетания можно будет посмотреть ниже. Есть конечно более расширенный список государств, но российские туристы для заключения брака предпочитают именно эти.
Большинство молодоженов стремятся отправиться на южное побережье, чтобы главное событие их жизни происходило на берегу тропического моря, в окружении диковинных растений, а, возможно, и местных жителей.
Положительные стороны бракосочетания заграницей
Все имеющиеся места для проведения брачной церемонии имеют свои характерные черты и тонкости организации. Но эти нюансы не имеют огромного значения, поэтому можно четко выделить положительные и отрицательные стороны свадебной церемонии заграницей.
Сначала разберемся с достоинствами, а их немало. Главное достоинство – это неординарность и романтичность. Подобная свадьба более увлекательна, чем традиционное мероприятие в ресторане с лимузином и тамадой.
Считается, что такая свадьба очень дорого стоит, это не совсем так. Главные расходы уйдут на перевозку и размещение гостей, а в остальном можно рассмотреть вполне демократичнее варианты.
Свадебную церемонию загранице можно не разделять с медовым месяцем. Церемония, становиться свадебным путешествием, а это тоже сэкономит финансы и время.
Отрицательные стороны бракосочетания заграницей
Несмотря на видимые преимущества, свадьба заграницей имеет значительные недостатки. Одно из самых важных то, что заграницу не получиться вывести весь огромный список родственников и друзей, потому что и придется оплачивать перелет и размещение в мотеле, а это очень существенная статья затрат. Такой вариант удобен для небольшой свадьбы, организованной в кругу самых близких друзей.
Второй по значимости недостаток – это бюрократические процедуры. Каждая страна предъявит свой список необходимых документов, который нужно строго соблюсти. Не все страны дают возможность законного оформления отношений для иностранных граждан. Большинство стран организовывают символические церемонии после которых брак придется регистрировать уже на Родине.
Часто большая проблема возникает в результате отсутствия знания иностранных языков. Организаторы свадеб даже в самых экзотических уголках стараются использовать английский язык, но для того чтобы ощутить полноту церемонии его нужно знать достаточно хорошо. 
Законен ли брак заключенный заграницей
Многие женщины задаются вопросом: «А действительна ли регистрация брака заграницей?» Если супруги провели церемонию в полном соответствии с семейным кодексом Российской Федерации, то совершенно закона. Для таких случаев в кодексе отведена специальная статья под номером 158.
Официальное бракосочетание могут оформить российские подданные. Также не запрещена официальная регистрация брака, в котором один из супругов иностранный гражданин. В этом случае обязательно соблюдение российского семейного законодательства и законодательства второго государства.
Поздравляем, вы решили пожениться и стать семейной парой, как все. Легко представить, как вы счастливы, но когда первая радость утихнет, неизбежно возникнет вопрос подготовки свадьбы, а проводить это важнейшее событие «как все», вы, наверняка, не захотите. Как насчёт того, чтобы пригласить друзей и родственников на церемонию в другую страну? В этой статье мы расскажем, какие моменты нужно учесть при подготовке свадьбы за границей.
Свадьба в другой стране наверняка станет запоминающимся мероприятием. Однако, организация церемонии неизбежно потребует уйму времени, усилий, средств и терпения. Хотя бывают исключения, ведь у каждой страны есть свои правила регистрации браков и свадебные законы, так что в некоторых случаях праздник можно провести даже дешевле и с меньшими эмоциональными затратами, чем на родине. Но все равно, настройтесь преодолевать преграды, о которых мы сейчас расскажем подробней.
Шаг первый: наймите местного свадебного организатора
Использование труда местных специалистов - это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей. Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.
Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.
На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.
Шаг второй: соберите документы и сделайте их перевод
Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости). Все документы нужно перевести на нужный язык и легализовать перевод у нотариуса, проставив апостиль. Помните, что перевод действителен только полгода, поэтому не начинайте заниматься этим раньше чем за шесть месяцев до даты свадьбы.
Шаг третий: посетите консульство страны, в которую собираетесь
Не все государства это требуют, но лучше посетить консульство, чтобы показать все собранные вами документы и услышать заверение, что у вас не будет никаких препятствий для регистрации брака в их стране. На этом этапе романтично настроенные будущие молодожены понимают, что далеко не все окружающие их люди будут бросать им лепестки роз под ноги, расточать улыбки и поздравлять с предстоящей свадьбой. Но это открытие не должно вас сломить. Запаситесь терпением. Ведь впереди…
Шаг четвёртый: посетите Российское консульство в стране, где будете жениться
Прошло несколько месяцев, вы со свитой из друзей и родственников стоите в аэропорту и готовы к вылету. Приятно то, что ваше прекрасное путешествие начинается. Неприятно, что по прилёту вам предстоит не менее захватывающее приключение - поход в Российское консульство. Это как шаг третий, только наоборот: теперь здесь вас должны заверить, что проблем с регистрацией не будет.
Будьте готовы провести пару часов, делая бесконечные копии уже готовых документов. Помните, что далеко не все разделяют с вами радость от предстоящего события. Не сдавайтесь. Кстати, если вы решите расписаться в консульском отделе ЗАГСа, то свидетельство о браке не нужно будет легализовать в России. Но если вы хотите зарегистрироваться в мэрии городка у живописного озера, где и пройдёт свадьба, то будьте готовы к следующему шагу.
Шаг пятый: выбор даты
В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.
Шаг шестой: получайте удовольствие!
Вам уже не верилось что это наконец произойдёт? Но вот этот торжественный момент настал - вы клянётесь друг другу в любви и верности в присутствии друзей, семьи и официальных лиц. Не удивляйтесь, если вам разрешат оформить зал мэрии как рыцарский замок, а сам представитель закона будет одет в кольчугу. Будьте готовы к тому, что читая поздравительное напутствие официальное лицо может расплакаться от умиления. Во время свадьбы за границей вас ожидают приятные сюрпризы, и на этом этапе вы уже сможете почувствовать, как вам бросают розы к ногам. И вы поймёте, что такое событие стоило всех хлопот. Но, к сожалению, вас ждёт последний…
Шаг седьмой: вы точно женаты?
После того, как отгуляла шумная свадьба, вам снова придётся взяться за бумаги. Граждане Российской Федерации имеют право заключать брак за границей, и он будет иметь законную силу на родине. Но для этого нужно ещё немного попотеть.
Если вы не расписывались в строгой обстановке Российского консульства, чаще всего расположенного в столице страны и далёкого от места, где вы хотели бы играть свадьбу, то вам придётся легализовать свидетельство о браке. Сделать это нужно в той стране, где прошла регистрация.
Разумнее всего будет поручить это дело организатору, который вышлет вам документы вместе со свадебными фотографиями. Вам останется только перевести их на русский и поставить апостиль у нотариуса, но вас это уже не пугает, не так ли? Ведь впереди семейная жизнь, а послушать рассказ о вашей сказочной заграничной свадьбе будет интересно даже внукам.
В путешествии оплачивайте покупки , и на ваш счёт вернётся до 10% суммы заказа на OneTwoTrip, а также до 2% от любых покупок, оплаченных картой.
1. Самое главное, определитесь, что вы хотите: официальную свадьбу или символическую церемонию
Все свадьбы, проводящиеся за границей, делятся на две категории: официальные и символические. В первом случае вы сможете расписаться и получить свидетельство о заключении брака, имеющее законную силу в России. Такие церемонии проводятся официальным лицом в дипломатических представительствах, консульствах, местном муниципалитете или за их пределами. В каждом государстве свой порядок заключения брака: где-то необходимо ждать не менее одного месяца после личной подачи документов в соответствующие органы, а где-то достаточно приехать за несколько дней до бракосочетания, чтобы успеть подписать заявление и другие свадебные бумаги. Список стран, где можно официально пожениться, определяется наличием межправительственной договоренности между Российской Федерацией и государствами-участниками Гаагской конвенции. Сейчас в него входят Австралия, Австрия, Антигуа и Барбуда, Аруба, Багамские острова, Барбадос, Греция, Доминиканская Республика, Италия, Кипр, Коста-Рика, Куба, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Сейшелы, Сент-Люсия, Словения, США, Теркс и Кайкос, Фиджи, Чехия, Швейцария, Шри-Ланка и Ямайка.
Если официальная регистрация брака за границей не нужна, то после росписи в России можно устроить для себя символическую церемонию. Она может проходить в любой точке земного шара: на Северном полюсе, в водах Атлантического океана или на Эйфелевой башне.
2. Решите, будете вы заниматься организацией свадьбы самостоятельно или доверите это агентству
Если вы не хотите заниматься организацией свадьбы за границей самостоятельно, то это можно доверить профессионалам. Обратитесь в свадебное агентство или туристическую фирму, предоставляющую данную услугу. Стоимость будет зависеть от многих факторов: страны, сезона, уровня гостиницы, количества гостей... Минимальная цена стандартной церемонии обычно начинается от 150 - 200 тысяч рублей. Сюда, как правило, входит подготовка и оформление всех необходимых документов, авиабилеты, недельное проживание в гостинице, трансфер, оформление визы и праздник для двоих, включающий саму церемонию и декор места ее проведения, услуги фотографа, романтический ужин и др., в зависимости от страны и условий компании, организующей поездку.
Если же вы хотите полностью контролировать процесс подготовки к свадьбе за границей, можно организовать праздник самим (в некоторых случаях на этом также можно сэкономить деньги). Но это процесс очень ответственный и требующий времени, усилий, а нередко - и нервов.
3. Определитесь с туристическим направлением
Если вы решили, какую именно церемонию вам хотелось бы устроить, тогда осталось лишь определиться с выбором места. Самый распространенные варианты - свадьба на курорте или в каком-нибудь романтическом замке. По статистике агентств, занимающихся организацией свадеб за границей, самые актуальные пляжные направления среди наших сограждан - это Куба, Доминикана, Греция, Маврикий, Сейшелы, Индия и Тайланд, а из городских особой популярностью пользуются относительно недорогие для проведения подобных мероприятий страны с лояльным визовым режимом - Чехия, Италия и Словения.
4. Рассчитайте время: планировать свадьбу за рубежом надо сильно заранее!
Планировать свадьбу за границей следует заранее, так как на ее подготовку обычно уходит не менее двух - трех месяцев. Плюс еще пару недель стоит иметь в запасе - на случай форс-мажора вроде задержки виз.
5. Найдите свадебного координатора
Во многих странах органы регистрации брака неохотно идут на контакт с молодоженами, поэтому понадобится помощь свадебного координатора, который возьмет на себя всю «бумажную» работу, связанную с оформлением документов. Найти такого специалиста можно в интернете: выбрать понравившегося по отзывам молодоженов на форумах.
Как сыграть свадьбу за границей: 10 полезных советов
6. Подготовьте все необходимые документы
Для организации свадьбы за границей обязательно понадобятся следующие документы: российские паспорта, свидетельства о рождении, справки о семейном положении, свидетельства о разводе или о смерти прежнего супруга (супруги) при соответствующих обстоятельствах, предыдущие свидетельства о браке, если таковые имеются, документы об изменении фамилии и имени. Все необходимые для поездки и церемонии документы нужно перевести на язык той страны, где будет регистрироваться брак, какие-то - легализовать или заверить в консульстве. Отправлять их координатору обычно нужно за 4 - 8 недель до запланированной даты начала поездки.
7. Выберите место для проведения церемонии и обсудите все нюансы
Если вы планируете свадьбу в ресторане, расположенном на живописном острове, в горах или в историческом центре города, можно попробовать сэкономить и связаться с ним напрямую по интернету и заказать церемонию и банкет, а также обсудить варианты декора и музыкальное сопровождение. Это выйдет дешевле, чем бронирование через посредников. А тем, кто мечтает пожениться на отдельно организованной площадке, можно воспользоваться услугам кафе и ресторанов, занимающихся кейтерингом.
8. Продумайте детали торжества и найдите нужных людей, которые помогут вам все осуществить
Макияж для свадьбы, прическа, платье, фото и видео-съемка… Все это надо организовывать также заранее. Необходимых специалистов удобно искать на российских или зарубежных сайтах, свадебных форумах, в блогах или социальных сетях. И не стоит беспокоиться, если есть проблемы со знанием иностранных языков: во всех привлекательных для бракосочетания странах проживает и работает много наших соотечественников, много и тех, кто регулярно путешествует, подрабатывая в поездках и предлагая свои услуги со скидкой. Платья, аксессуары лучше взять из дома, так как найти все это на месте бывает затруднительно, да и лучше заранее продумать все до мелочей.
9. Отведите достаточно времени на организационные вопросы, касающиеся самой поездки: виза, билеты, отель и пр.
Как только все организационные вопросы со свадьбой будут решены, можете смело покупать билеты, при этом рассчитывайте, что прилететь на место лучше заранее, хотя бы за 3 - 4 дня. Чтобы сэкономить, выбирайте межсезонье, когда купить авиабилеты и туры можно по более низкой цене, а также обращайте внимание на акции авиакомпаний и отелей. Трансфер можно заказать через гостиницу или взять такси уже на месте. Если вы летите в безвизовую страну, это значительно облегчает процедуру подготовки. Если же нужно получать визу, то следующий шаг - поход в консульство. Бояться этого не стоит: будущим молодоженам их дают без проблем, конечно, если с документами все в порядке.
10. По возвращению домой легализуйте документы
После регистрации брака за границей полученный документ необходимо легализовать в консульстве РФ той страны, в которой проходило бракосочетание. Легализация осуществляется путем проставления апостиля - специального штампа, подтверждающего действительность документа за пределами страны, выдавшей этот документ. Как правило, его проставляют в том же ведомстве, которое выдает свидетельство о регистрации брака. После этого документ становится действительным на территории России. В некоторых случаях этот процесс может затянуться на долгий срок - до нескольких месяцев. Если есть необходимость, свидетельство можно перевести на русский язык и после заверить у нотариуса. Однако обменять зарубежное свидетельство о браке на документ российского образца или получить второе российское свидетельство о браке нельзя.
Если при регистрации брака один из супругов меняет фамилию, то это следует указать в заявлении о регистрации брака в стране регистрации. В некоторых странах новые фамилии супругов будут указаны в свидетельстве, но в большинстве — нет. Для смены фамилии молодоженам по приезде на родину нужно принести в ЗАГС по месту жительства легализованное и переведенное на русский язык свидетельство о браке и написать заявление о смене фамилии с связи с вступлением в брак. При выдаче паспорта на новую фамилию в паспортном столе в новый паспорт поставят штамп о браке.
Или свадьба в замке: напудренные парики, платья, которые на столько объемны, что не проходят в дверной проем; и по ночам грохот кандалов, в которые якобы заковано привидение.
На карте мира много мест, которые знамениты своей «свадебностью». Например, Лас-Вегас. Многие американцы и не только стремятся заключить брак именно там. Во-первых, потому
что в Лас-Вегасе свадьба проходит быстро: не нужно сдавать никаких анализов (в Америке пары, желающие пожениться, должны получить разрешение от врача), не нужно специальных лицензий на брак, которые стоят денег; во-вторых, в Лас-Вегасе все создано для свадьбы: церкви работают допоздна, свадебные наряды
выдают напрокат тут же.
Самым романтичным местом для свадьбы считают Италию. И самым популярным городом для заключения брака признана Верона – город Ромео и Джульетты. Практичные веронцы сдают в аренду брачующимся балкон Джульетты. Стоимость аренды для веронцев составляет 770$, а для иностранцев – 1300$.
Любители экзотики женятся в ледяной церкви, которая находится в шведском городке Юккасъярви (Jukkasj?rvi), который расположен в 145 километрах от Полярного круга. Церковь и все ее убранство изо льда. Только дверные ручки из дерева, а на ледяных скамейках шкуры.
Да и много еще мест на планете, где можно устроить необычную и красивую свадьбу – прям женись хоть в каждой стране!
Но как можно провести бракосочетание за границей?
Ответ юриста:
Брак можно заключать и регистрировать в любой стране. Главное, чтобы там выдали свидетельство о регистрации брака. Потом у нотариуса нужно заверить ПЕРЕВОД этого свидетельства. И уж затем с этим переводом обращаться в ЗАГС по месту жительства, на основании перевода в паспортах супругов поставят штамп, и брак, таким образом, будет признан и в нашем государстве.
Сроки этой процедуры не установлены, так что нужно все сделать быстро
Какие документы нужны, чтобы пожениться за границей?
Ответ юриста: законодательство о браке и семье того государства, где брак будет регистрироваться, определяет порядок регистрации и перечень документов. Стандартный набор:
- паспорта,
- свидетельства о рождении,
- справка о семейном положении,
- свидетельство о разводе (если уже были в браке) или свидетельство о смерти бывшей жены (мужа).
Иногда требуют справку об отсутствии беременности у бывшей жены (если таковая есть). Но это в случае, если после развода не прошло и года.
Само собой, документы переводят на английский язык или язык страны и заверяют у нотариуса.
Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Австралия, Австрия, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Сейшелы, Ямайка и США – самые «удобные» страны для регистрации браков.
Но есть и оговорки. На Кубе разрешено проводить свадьбу только в отеле и на землях, ему принадлежащих. В Греции обязательной будет остановка в Афинах на одни сутки.
Ответы на ваши вопросы получите в посольстве той страну, в которую собираетесь.
Кто устроит белорусам свадьбу за границей?
Логичный ответ – турагентство.
Обычно так и бывает: агентство планирует весь тур и руководит обработкой документов.
Но наши белорусские турагентства не берутся за это (во всяком случае, большинство).
И этому есть оправдание – клиентов, желающих заключить брак за границей, почти нет, потому что все боятся волокиты с документами.
Но… Свадьбы за границей все же проводят. Но только не официальную церемонию, а банкет или венчание . Этим занимаются некоторые белорусские агентства.
Сколько стоит свадьба за границей?
Все зависит от того, в какое государство поедете. Бюджетный вариант – страны ближнего зарубежья. Например, Чехия. В одном из минских турагентств нам рассказали, во сколько молодоженам обойдутся венчание и банкет в этой стране.
Ночь в обычном номере отеля (не менее четырех звезд) стоит около 90 у.е, номер повышенной комфортности обойдется в 140 у.е за ночь. Банкет в ресторане отеля можно устроить за 75 у.е на человека (без спиртного). Также к развлечениям можно добавить посещение аквапарка, экскурсию по городу.
Если желаете, можно и обвенчаться. Сколько это стоит? Если в Израиле, например, венчают за 200 у.е, то в чешском храме попросят сумму «сколько пожертвуете».
А после венчания можно прокатиться до Стокгольма на пароме.
Список развлечений бывает и больше. Туроператоры предлагают и предлагают… Главное, чтобы финансов хватило. Кстати, насчет финансов: можно справить свадьбу за границей с любым бюджетом. Так, по крайней мере, сказали в турагентстве…